查询词典 gerty

Gerty's first movement was one of revulsion .

葛泰第一个动作是抽身后退一步。

What? replied Gerty with a smile reinforced by the whitest of teeth. I was only wondering was it late.

59"什么？"格蒂回答说，皓齿使她的微笑格外迷人，"我只是纳闷着天色是不是太晚了。"

She met Gerty's lamentable eyes, fixed on her in a despairing effort at consolation.

她看到葛泰在用无可奈何的悲伤目光安慰自己。

Gerty's were of the bluest Irish blue, set off by lustrous lashes and dark expressive brows.

格蒂那双爱尔兰蓝眼睛是再蓝不过的，并且有带光泽的睫毛和富于表情的深色眉毛相衬托。

She walked with a certain quiet dignity characteristic of her but with care and very slowly because-because Gerty MacDowell was...

她以特有的安详和威严款款而行，小心翼翼，而且走得非常慢，因为——因为格蒂。麦克道维尔是

Gerty lifted an apprehensive look to her pale face, in which the eyes shone with a peculiar sleepless lustre

葛泰抬起头忧心忡忡地望着她那苍白的面孔和一双因失眠而异样光亮的眼睛。

But who was Gerty?

20然而，格蒂是谁呢？

Gerty is Tommy's sweetheart.

格蒂是汤米的心上人。

Gerty's compassionate instincts, responding to the swift call of habit, swept aside all her reluctances.

葛泰天赋的同情心立即被职业习惯唤醒，敌对的情绪一扫而光。

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance

葛泰本人也焕发着光彩，一种温和的，适度的光彩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。