查询词典 gerty

Her shoes were the newest thing in footwear (Edy Boardman prided herself that she was very petite but she never had a foot like Gerty MacDowell, a five, and never would ash, oak or elm) with patent toecaps and just one smart buckle at her higharched instep.

她的意中人并不是将珍贵、神奇的爱情献在她脚前的风流倜傥的王子，他毋宁是个刚毅的男子汉；神情安详的脸上蕴含着坚强的意志，却还没有找到理想的女子。

Left to herself, Gerty mused distressfully upon her friend's plight , and her own inability to relieve it.

当房里只剩葛泰一人的时候，她因朋友的悲惨处境和自己无能为力而忧心重重。

For Gerty had her dreams that no-one knew of.

沃恩》和其他一些故事的作者。

Gerty had an idea, one of love's little ruses.

84格蒂想起了主意——一个小小的爱情策略。

GERTY: With all my worldly goods I thee and thou.

121格蒂：我把在世上的全部财产你和你。

A strand of her hair swept Gerty's cheek with its fragrance .

她的一缕芳香的头发掠过葛泰的面颊。

And she said to Gerty

于是，她就对格蒂说

GERTY: When you saw all the secrets of my bottom drawer.

124格蒂：我那衬裤的秘密，你统统瞧见了。

Finally, he will leave the isolation of "Sarang," the moon base that has been his home for so long, and he will finally have someone to talk to beyond "Gerty," the base's well-intentioned, but rather uncomplicated computer.

最终，他将离开这个把他与世隔绝了三年的月球基地--Sarang，也终于能和Gerty以外的人说话了，Gerty只是这个基地里与Sam相伴的一个心地善良、设计地并不复杂的机器人。

It was Gerty who turned off the gas at the main every night and it was Gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime Mr Tunney the grocer's christmas almanac, the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window.

她从来也没忘记过每两周在那个地方撒氯酸盐。把过圣诞节时食品杂货商滕尼先生送的日历贴在那面墙上的，也是她。那是一幅以哈尔西昂时期为题材的画：一个青年绅士身着当时流行的衣服，头戴三角帽，隔着格子窗以往昔的骑士气概向他所爱慕的姑娘献上一束鲜花。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。