查询词典 german

The German people are under the heel of this military caste, and it will be a day of rejoicing for the German peasant, artisan and trader when the military caste is broken.

德国人民被德国军人阶级践踏，军人阶级解体之日也将是德国农民、工匠和商贩欢欣解放之日。

With a profound sense of the solemn and even tragical character of the step I am taking and of the grave responsibilities which it involves, but in unhesitating obedience to what I deem my constitutional duty, I advise that the Congress declare the recent course of the Imperial German Government to be in fact nothing less than war against the government and people of the United States; that it formally accept the status of belligerent which has thus been thrust upon it; and that it take immediate steps not only to put the country in a more thorough state of defense but also to exert all its power and employ all its resources to bring the Government of the German Empire to terms and end the war....

我深刻认识到我正采取的步骤的严重乃至悲剧的性质，以及它所包含的重大责任，但是我对履行自己由宪法规定的义务毫不迟疑。正是以这样的态度我建议国会宣布，德意志帝国最近的行动事实上已是对美国政府和人民发动了战争；美国正式接受已强加于它的交战国地位；美国将立即行动，不仅使国家处于完全的防御状态，而且将竭尽全力，使用一切手段迫使德国政府屈服，结束战争。

But the good German who appointed good bishops and abbots wherever he really was master, and who now, 1046-56,[3] himself appointed a succession of good German popes--this good emperor was for the good popes the beginning of a new problem, and good men, at Rome too, were divided by it: the problem how the Church could profit by the unlooked-for phenomenon of emperors and kings who were good men and yet manage to be independent of them in the control of church life, especially in the vital business of the choice of its rulers, the bishops, and of its supreme ruler the pope.

但是，良好的德国谁任命主教和方丈好地方，他真的是主人，谁现在， 1046至1056年， [ 3 ]亲自任命了一个很好的继承德国教皇-这是好皇帝的良好教皇进入了一个新的问题，和良好的男子，在罗马也被除以它：这个问题如何教会可以获利的unlooked为现象的皇帝和国王谁是好人，但管理是独立的人在控制教会生活，特别是在关键业务的选择，它的统治者，主教，以及其最高统治者教皇。

Therefore from the beginning the German environmental administration was well aware of the structural unsuitability of EIA within the German system.

因此，从一开始就被德国的环境管理以及对环境影响的结构不适应，知道在德国的系统。

The Characteristics of the German business people, the structure of German companies, unwritten law within the

德国商人的特点，德国公司的组成结构和特点，公司内的一些不成文的规矩

Supported by the general of the order, Aegidius of Viterbo, he obtained a papal brief (15 March, 1506), granting independence under their own vicar-general to the reformed German congregations and furthermore, 15 December, 1507, a papal Bull commanding the union of the Saxon province with the German Congregation of the Regular Observants.

支持一般的秩序， Aegidius的维泰博，他获得了教皇简报（ 1506年3月一十五日），给予独立的根据自己的副主教向改革和德国教会此外， 1507年十二月十五日，教皇车队指挥工会撒克逊省与德国教会经常

34 After Vox Pop The German International Wine Festival was recently held in Munich's Olympic Stadium. The event was organised to co-incide with the World Cup, in order to challenge the deep-seated pre-conceptions about German wine around the globe.

最近慕尼黑的奥林匹克体育场举办了德国国际葡萄酒节，这正好与世界杯同时进行，组织者们想要借此良机来驱散人们对德国葡萄酒根深蒂固的一些消极观念。

In Bamberg, Rudy's thousand-year-old hometown, he took me to see the East German border nearby, where there was an East German soldier standing guard in a high outpost behind barbed wire on the edge of the Bavarian Forest.

在鲁迪的家乡千年古城班贝格市，他带我去看不远处的东德边境。在巴伐利亚森林边上的铁丝网后，有一个高高的哨所，里面有一名东德士兵在站岗。

Yiddish has borrowed words from German, and German has in turn borrowed from Russian.

依地语从德语中借用词语，而德语同样地也从俄语中借用词语。

She studied German studies and Romanian literature at the Timisoara University. She was a member of Aktionsgruppe Banat, a German-speaking literary society.

她在Timisoara大学学习德国文学和罗马尼亚文学，她是Aktionsgruppe Banat中的一员，这是个讲德语的文学社团。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失