查询词典 german-american

Standing before the Brandenburg Gate, every man is a German, separated from his fellow men.

而今天我要说："只要勃兰登堡门被关上，只要这堵墙的伤痕还在，这就不仅仅是德国人自己的问题，而是全人类的问题，是伟大的自由问题"。

President von Weizsacker has said,"The German question is open as long as the Brandenburg Gate is closed."

l在1945年春天的这个季节，柏林人从他们的空袭避难所中走出来。

Our lives could not have been more different. In 1957 I was just a small child of three years. I lived with my parents in Brandenburg, a region that belonged to the German Democratic Republic, the part of Germany that was not free.

我们的命运大不一样。1957年我只是一个三岁的小孩，和我的父母住在布兰登堡，这是一个属于民主德国的地区，也是德国没有自由的那部分。

With the simplicity of a German working man, he was easily persuaded that Mr. Brander must be a very great and a very good man.

德国劳动者的脑筋是简单的，所以他很容易相信这位白兰德先生一定是个很伟大而且很好的人。

Our aim is to serve our costumers with authentic German Bread and Rolls.

我司服务的宗旨是提供给客人纯正口味的德国面包。

Each material to create a German silver movement table splint bridge with the main contours are hand-decorated polished all angles.

每一种材料，以创建一个德国银运动表与主要轮廓夹板桥是手工打磨装饰的角度。

If it cannot find one, the German government will be loth to provide bridging finance.

如果找不到这样一个合作伙伴的话，德国政府将不愿意提供过渡资金。

It is even more exercised about the 4.5 billion in loan guarantees that the German government has promised the new owner of Opel on top of the 1.5 billion in bridging finance it has already provided.

此外，德国政府在对欧宝汽车的新雇主已经提供的15亿欧元过渡资金的基础上，额外许诺了45亿欧元的贷款担保。

The German government held all the cards. It was providing Opel with critical bridging finance and was willing to support Magna with up to euro4.5 billion to restructure the business.

所有的牌都捏在德国政府的手里：正是德国政府为欧宝提供了关键的过渡性融资，并且乐意用多达45亿欧元的资金赞助麦格纳参与欧宝的重组。

Schaeffler has asked the German government for a bail-out, saying that without bridging finance it may collapse or be broken up, taking thousands of jobs and two national champions with it.

舍弗勒已经向德国政府提出申请经济救助，并称若是没有过渡性贷款，公司就有可能破产倒闭。连带失去的除了大量的工作岗位，还有两家国内Champion厂。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。