查询词典 german-american

Are International human rights organization, such as "Amnesty International" and "Journalists without Border", only targeting China or are they just being used? Is there any possibility that we could engage a direct dialogue with them to improve relationships? Why has the famous German weekly, the mirror, been issued articles based on unscrutinizing research to smear the image of China? Does this have anything to do with the German government's policies towards China? How should China respond and adjust its foreign policy in turn? Why did some Korean netizens curse so viciously after China's Sichuan earth quake? We had been such big fans of Korean culture, but how do they treat us in return? Why do so many foreigners still believe that Chinese still wear robes and have queues? How to let more foreigners know what modern China really like? when some of our compatriots leave the country and behavior inappropriately, were these details responsible for our negative impressions by some foreigners or did they weight more on it? Look before you leap.

像&大赦国际&&记者无疆界&这样的国际人权组织是不是只针对中国，他们是不是被利用，我们有没有可能与他们直接对话传递信息改善关系；德国著名的《明镜》周刊为什么近段时间频发不基于严谨事实调查而有损于中国形象的封面文章，这和德国执政者的对华政策有何关系，中国在外交上如何应对和调整；韩国部分网民为什么对中国的四川大地震有如此狠毒的诅咒，我们曾如此&哈韩&，而韩国人对中国到底是怎样的态度；为什么还有那么多外国人认为中国人还是穿袍子留辫子的，怎样让更多的老外了解真实的当代中国；某些国人出国期间表现出不恰当的行为举止时，这些细节是不是也是某些外国人对中国负面印象的缘起或加重码……请三思而后行。

While Baumgarten saw himself as only a modest developer of the Wolffian system, and none of his particular views are particularly noteworthy, he nevertheless played an important role in the progression of German philosophy from Leibniz and Wolff to Kant and the later German Idealists.

其时，Baumgarten以为他自己祗是沃尔夫体系一位保守的开发者，也没有什么特别的观点值得受到注意，然而他在德国哲学的进程上，从莱布尼兹和沃尔夫到康德和晚期德国观念论，扮演著重要的角色。

Our urgent task, the resolution of which will largely condition the rapid defeat of the enemy and the dissipation of his army, is to deprive the German army of the possibility of settling into our villages and towns, to drive the German occupiers from all the populated areas into the cold fields, to smoke them out of all lodgings and warm housing and force them to freeze under the open sky.

我们的紧急任务，要尽可能的为击败和消耗敌人创造条件，要剥夺德军居住在我们村庄和城镇的可能性，把德国占领者从所有的居民区赶到冰冷的野地去，把他们从温暖的房屋里熏出去受冻。

Sino-German Magic Arts and Crafts Glass Co., Ltd---Professional glass pipes, glass bongs and glass handicraft manufacturer in China. Our factory was found in 1996, for further improving the product quality, the better development of international markets, we set up joint venture company cooperated with German famous glass manufacturer Magic Glass Corporation.We have been developing as one of the leading specialist in hand-blown glass, especially glass pipes and glass bongs.

中德合资曼吉科工艺玻璃有限公司——专业玻璃烟斗、玻璃烟枪、玻璃工艺品制造商，成立于1996年，为了进一步提高产品质量，开拓国际市场，我们与德国著名玻璃制造商曼吉科公司合作成立合资公司，已成为玻璃灯工，特别是玻璃烟斗，玻璃烟枪生产领域的专家。

The Von de Tann towards the rear of the German line must have received a hit in the steering gear because it fell out of line and careered towards my line, getting hit repeatedly at short range before regaining control and returning to the very disorganised German line.

暴露在德国战线后方的冯德。坦恩号的转向装置受到了打击，因为它退出了战列线并向我的战列冲来，在它恢复控制回到德国战列线前距离越来越靠近。

The active response and participation of the representatives made the lecture in such a warm atmosphere and over the schedule that both the Chinese and German emcees from the Sino-German Economy League had to interrupt and conclude the discussion part of the lecture.

现场气氛之热烈，与会代表们的积极响应和忘我的投入，使讲座时间大大超出原来的计划，以致于来自中德经济联合会的中方和德方主持人不得不打断家电代表们的提问来终止答疑部分。

The date was set for the January 1940 "RekordWoche"(Record/Speed Week), but the outbreak of the war prevented the T80 run. In 1939, the vehicle had been unofficially nicknamed Schwarzer Vogel by Hitler and was to be painted in German nationalistic colors complete with German Adler and Hakenkreuz. But the event was cancelled and the T80 garaged.

日期定在1940年1月& RekordWoche &，但是战争的爆发迫使T80无法试跑。1939年，在这辆已有内部称号Schwarzer Vogel，希特勒想通过它要宣扬德国的民族主义色彩并体现德国Adler和Hakenkreuz的实力的车，但是在战争下T80的速度计划还是被取消了。

The German imputes this disaster to Hitler and Nazi, but who can deny that this genocide is not conducted by the German?

德国人将这场灾难统统算到希特勒及纳粹的头上，但谁能否认这场屠杀不是德国人干的？

Further more, since both Marxist economics and German Historical School are the products of the same philosophical tradition, and the tradition is rather parallel to its Chinese counterpart, the re-discovering of German Historical School has great significance either for the creative development of Marxist economics and the inaugurating of China's own economic schools.

此外，马克思经济学在主体上与德国历史学派都是同一种哲学传统和经济学传统的产物，而这种传统与中国哲学传统之间又具有惊人的相似性，这对于马克思主义经济学的创造性发展和开创中国经济学研究传统都具有重大的启发意义。

Abstracts: this thesis analyzed some factors in German economic development processions, pointed out that the vigor of German economy based on its innovation in modern production system and fundamental academic research.

文章分析了德国经济发展过程中的一些特点，指出德国经济发展的活力在于它根据自己的传统和国情进行了经济生产方面的体制创新和基础理论方面的创新，所以能始终保持自己经济方面的活力。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。