查询词典 geranium lake

In order to find out the pureness of parental Carassius auratus Tungting and make an analysis of morphological genetic law between parent and progeny, the study sets out to test 27 parents and 32 offspring of Carassius auratus Tungting from Beiming lake.

为查明洞庭青鲫原种亲本种质的纯度，进行亲本、子一代之间形态学性状遗传传递规律的分析，测定了从北民湖引入的洞庭青鲫原种亲本27尾和子一代32尾，对其7项可比性状和可数性状进行统计分析，计算出各性状的均值、标准差、变异系数。

In order to find out the pureness of parental Carassius auratus Tungting and make an analysis of morphological genetic law between parent and progeny, the study sets out to test 27 parents and 32 offspring of Carassius auratus Tungting from Beiming Lake.

摘 要：为了查明洞庭青鲫原种亲本种质的纯度，进行亲本、子一代之间形态学性状遗传传递规律的分析，测定了从北民湖引入的洞庭青鲫原种亲本27尾和子一代32尾，对其7项可比性状和可数性状进行了统计分析，计算出各性状的均值、标准差、变异系数。

Based on the above statistical analyses, the study infers that proterozoic Carassius auratus Tungting from Beiming Lake have the property of high pureness.

洞庭青鲫亲子间各性状统计分析说明，子一代不仅没有性状分离现象，而且基因有进一步纯化的趋势。由此推论：北民湖洞庭青鲫原种种群的纯度较高。

In Szechuan Province, which Chiang made his stronghold during the Japanese war, sometimes as much as 59 per cent of the crop per mow of paddy field was taken by tax collectors; in Hunan, near the Tungting Lake, it was 53 per cent; in Yunan 49 per cent.

四川省是蒋介石在抗日时期的大后方，那里对农民征收实物税，有时达到稻米产量的百分之五十九；在湖南洞庭湖一带是百分之五十三；在云南是百分之四十九。

The whole city commands 5 areas (Wuling, tripod with two handles city, Xihu, west Tungting lake and the German mountain); 6 counties (Hanshou, haven, Linli, Li County, Shimen, Anxiang); 1 county-level city; 209 villages and towns.

全市辖有5个区（武陵、鼎城、西湖、西洞庭和德山）；6个县（汉寿、桃源、临澧、澧县、石门、安乡）；1个县级市；209个乡镇。

Connected to both the Tonle Sap and Mekong rivers, the lake has a unique flood cycle.

由于同时连接着洞里萨湖和湄公河流域的河流，这个湖泊有着独特的洪水周期。

A village on stilts rises from Cambodia's Great Lake, the Tonle Sap.

一个站立在支桩上的村庄升起在柬埔寨的大湖—洞里萨湖上面。

They are thought to rear primarily in Cambodia's Tonle Sap Lake and migrate hundreds of miles north to spawning grounds in Thailand.

人们认为，这些主要是在后方柬埔寨洞里萨湖和迁移数百英里北到产卵场在泰国。

Enjoy one hour of cruise on Tonle Sap Lake and visit a floating market including a shopping stop in Old Market.

湄公河的河水在此注入於金边湖，是柬埔寨最大的淡水湖泊。

The Cambodian lake is linked to the Mekong by the Tonle Sap River.

柬埔寨湖通过洞里萨河与湄公河连在一起。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。