查询词典 geranium lake

The location of this Club Hotel is optimal: Only 500 metres separate the hotel from the beach at the Balaton - lake.

酒店提供著名的匈牙利热情好客服务以及现代化健身设施，包括一个漩涡浴缸、一个游泳池和理发店-是这个地区一个小型独特的宾馆。。。。

Environmentalists want the event banned, saying the vehicles destroy the area close to Lake Balaton.

环保主义者希望禁止这个节日，他们说这些越野车破坏了巴拉顿湖周围环境。

Region surrounding Lake Balaton during the summer season when levels of tourism are at their highest. Tourist information and frequent police controls are considered the most effective measures for crime prevention.

启发 观光活动固然可带来众多的正面效益，但是同时也会带来许多负面影响，可试著分析其他观光地区的犯罪问题，以提供旅游当地政府做为参考及发展出应变之道。

Located in the Carpathian Basin, Hungary boasts colorful and ming sceneries, such as the famous Danube River, Lake Balaton, Hungary Plain, hot springs, and numerous scenic spots and historic sites as well as the time-honored wine-producing areas. It is ideal for people to take holidays.

匈牙利位于喀尔巴阡盆地中，风景多彩迷人，拥有著名的多瑙河、巴拉顿湖、匈牙利大平原、温泉、众多名胜古迹和历史悠久的葡萄酒产地，是理想的度假地点。

Out of the water, I joined my other work colleagues for a dinner around the corner from the spa baths. Our meal kept with the water theme as most of us ordered fish dishes of one kind or the other. The restaurant offered a good variety of fish dishes, which surprised me somewhat as I would not have associated Hungarian cuisine with fish. But I guess the many rivers that run through the country and the lake of Balaton have compensated for the distance from the sea.

泳后跟其他同事在浴场附近的一家餐厅一同晚膳，我们点的菜式，仍然离不开水，餐厅有不少以河鲜作材料的菜式，我可没想过在匈牙利菜中，水产会占一大地位，但回心一想，匈牙利境内河流甚多，又有一大个Balaton湖，尽管是内陆，水产供应也应不少。

The Qing territory extended to Lake Balkhash and the Pamirs in the west and bordered Siberia in the north.

清朝版图，西到巴尔喀什湖和帕米尔高原，北接西伯利亚，东到太平洋，南连南沙群岛。

And China is also making more use of the Ili river, which ends up in Kazakhstan's Lake Balkhash, a vast, shallow expanse.

中国也越来越多地利用最终汇入哈萨克斯坦的巴尔喀什湖的伊犁河。

Specifically, that is, with today's China Lake Balkhash and the Pamirs to the east, south of the Mongolian Plateau and the region outside the Mountains.

具体地说，就是今天的中国加上巴尔喀什湖和帕米尔高原以东，蒙古高原和外兴安岭以南的地区。

They have curiously come from the Balkhash foreland, and perhaps, from the rivers Tshu and Saryssu, and from the area of Lake Saisan.

它们是从巴尔喀什湖边缘或者 Tshu and Saryssu河，以及 Saisan湖地区来的。

In 1950, Mao went to the Soviet Union, Stalin had intended to discuss with the Heilongjiang, north of Lake Balkhash to the east of the issue of land and Outer Mongolia, but suffered from Stalin's cold-shouldered.

1950年，毛泽东又到苏联，本打算与斯大林讨论黑龙江以北、巴尔喀什湖以东的土地和外蒙古问题，却受尽斯大林的冷落。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。