查询词典 geographic name

Particularly in Guangdong Province of the South China Sea islands to conduct a census of names and standardized treatment, in 1982 China Board on Geographic Names organize relevant departments and experts from the results of its examination by the State Council approved the South China Sea 287 reefs to determine the standard name, from the Xinhua News Agency announced, once again declare our sovereignty.

特别是广东省对南海诸岛的地名进行了普查和标准化处理，1982年中国地名委员会组织有关部门和专家对其结果审定，报国务院批准，确定了南海287个岛礁的标准名称，由新华社对外公布，再次宣示了我国的主权。

The town's pre-Hispanic pyramid, crowned today by a church, may have been built in reverence to El Popo; its ancient name, Tlachihualt閜etl, means 'man-made mountain.'"—From "Popocat閜etl, January 1999, National Geographic magazine

该城西班牙殖民时代之前的金字塔顶上修建了一座教堂，可能是用来敬拜El Popo的；它古时的名字，Tlachihualt閜etl，表示"人造的山峰"

CouchSurfing does have some safety measures in place: References from people who have "surfed" with a member; Verification that confirms one's name and geographic location, though this is not required; Friends whose profiles are linked to the member's profile; and Vouching , which is just what it sounds like: members vouch for one another's character.

CouchSurfing 确实有一些安全措施到位：参考谁的人有&冲浪&的一名成员；核查，证实自己的名字和地理位置，虽然这不是必需的；朋友的配置文件连接到成员的个人资料，以及华信，这正是这听起来像：成员互相担保的性格。

The town's pre-Hispanic pyramid, crowned today by a church, may have been built in reverence to El Popo; its ancient name, Tlachihualt閜etl, means 'man-made mountain.'"—From "Popocat閜etl, January 1999, National Geographic magazine

该城西班牙殖民时代之前的金字塔顶上修建了一座教堂，可能是用来敬拜El Popo的；它古时的名字，Tlachihualt閜etl，表示&人造的山峰&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。