查询词典 gentleness

My love has been spurned and I have felt the tremors of your darkened ways cascade the gentleness of my being.

我的爱已被唾弃，我感觉到你们的黑暗方式摧毁了我的温柔。

His knowledge of languages, the respect shown him by the French, the good-nature with which he gave away anything he was asked for (he received the allowance of three roubles a week, given to officers among the prisoners), the strength he showed in driving nails into the wall, the gentleness of his behaviour to his companions, and his capacity—which seemed to him mysterious—of sitting stockstill doing nothing and plunged in thought, all made him seem to the soldiers a rather mysterious creature of a higher order. The very peculiarities that in the society he had previously lived in had been a source of embarrassment, if not of annoyance—his strength, his disdain for the comforts of life, his absent-mindedness, his good-nature—here among these men gave him the prestige almost of a hero.

皮埃尔由于自己的语言知识，由于法国人对他表示的尊敬，由于他的耿直，由于他对别人向他提出的任何要求都是有求必应（他每星期可以领到三个卢布的军官津贴费）；由于他的力气（他表演给士兵们看他用手把一根铁针按进棚子里面的墙壁上），由于他对同伴们的态度是那样和蔼可亲，由于他那种看起来什么事情都不想和一动也不动的静坐的本领，他在士兵们的心目中是一个神秘莫测的、有高级本领的人物，——正是由于这样一些原故，正由于他的这些特性，他在以往他生活的那个上流社会中即使对他无害，也令他感到拘束，可是在这里，在这些人中间，他力大无比、他蔑视舒适安逸的生活、他对一切都漫不经心、他单纯——这一切使他获得了近乎是一位英雄的地位。

Then, with incredible gentleness for such an enormous creature, the larger manatee nudged the little one with her paddle-shaped flipper and pushed it to the surface beside me.

对如此巨型的动物来说，它简直太温和了，那只大些的海牛用她的桨形鳍将小的那只轻推至我旁边的海面。

Then, with incredible gentleness for such an enormous creature, the larger manatee nudged the little one with her paddle-shaped flipper and pushed it to the surface beside me.

接着，那个大个的海牛用它浆一样的脚掌推着那个小家伙，把它推出水面，推到我旁边，那动作温柔的让人无法相信来自这么巨大的生物。

However, from the deep psychological desire, the idealized landscape of this state created by Liuming, can be seen as the personification, because the natural things in Liuming works, such as sky and earth, landscapes, trees, and rooms are all endowed with the quality of softness and gentleness, representing Liming's desirability of retuning to the matrix and his psychological desire of being the baby again.

但从深层的心理欲求看，刘鸣构筑的这种理想化的山水境界，可以被视为是拟人化的，因为刘鸣作品中的一切自然，如天地、山水，树木、房间，都具有阴柔的质感，表达的是刘鸣回归母体的愿望，复归婴儿的心理欲求。

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith

圣灵的果子是爱、喜悦、宁静、持久的耐力、温柔、良善和信心。

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith

5：22 圣灵所结的果子，就是仁爱，喜乐，和平，忍耐，恩慈，良善，信实

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。