查询词典 gentlemen

"I'm not one of the gentlemen who prefer blondes," he said coldly .

"我并不是那种喜欢金发女郎的男人，"他冷冷地说。

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life– beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there.

他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们，往赌台上扔钱的绅士们，喝醉酒的政客侃大山，轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来是那么的美好。

Washroom toilet restroom bathroom lavatory men's/women's ladies'/gentlemen's comfort station latrine

公共厕所不一定非要把"公共"二字翻译出来，译出来相反不地道了。

Gentlemen,' said he,'you have heard the Comte de Morcerf's defence.

诸位，'他说，'你们已听到马尔塞夫伯爵阁下的解释了。

Congratulations, gentlemen, but I would like to see...

恭喜了，先生们，但我想看到的是。。。

Ladies and gentlemen, please welcome the one and only D**id Copperfield.

女士们，先生们，让我们欢迎最棒的戴维科珀菲尔德！

Thus gentlemen could dine before arriving at the theatre to see their various young ladies in the corps de ballet.

这样绅士们就可以在去剧院之前用餐，然后看芭蕾舞团各式各样的年轻小姐。

The gentlemen were deciding against the new criminological theories.

这些先生们的讨论结果，一致反对刑法学家有关犯罪的新理论。

"Ladies and gentlemen," he said, and even though his voice was low and croaky, everybody could hear what he was saying, welcome to the Cirque Du Freak, home of the world's most remarkable human beings.

"女士们、先生们，"他说，尽管声音低沉而沙哑，但每个人都能听见他在说什么，欢迎你们光临怪物马戏团，这里聚集了世界上最离奇古怪的人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。