查询词典 gentleman-pensioner

Unfortunately, Drebbel's automatic stove didn't make gold, nor did Drebbel ever publish its design, so his automatic invention perished without influence, and its design had to be rediscovered a hundred years later by a French gentleman farmer, who built one to incubate his chicken eggs.

不幸的是，德雷贝尔的这个自动炉不能弄出金子来，而德雷贝尔也从来没有向世人公开发表过他的这个设计，结果他的这个自动化发明就这样消逝得无声无息。事实上，要等到一百多年之后，才有一个法国的乡村绅士为了对鸡蛋进行孵化，才重新发现了他的这个设计。

She meets a rich gentleman farmer, Etienne Balsan (the marvelous Beno t Poelvoorde), and follows him to his ch teau outside Paris, drawn by a lack of other alternatives and a desire to get closer to Paris.

，并成为了他的情妇——这个角色并非特别适合她。她怀著对巴黎的渴望，别无选择地随之来到他位於巴黎外的城堡。

George Washington, Gentleman Farmer

乔治·华盛顿，一位乡绅

At the sight of that respectable gentleman sitting opposite to us in the same box with the lovely Greek girl?

为什么，就因为看到了坐在我们对面那可爱的希腊姑娘旁边那位可敬的先生吗？

Conduct of that kind is in keeping with the character of a gentleman.

那种行为跟一个有教养的人的品质是相符的。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

Chinese Internet is the industry that does not lack news, admire to just ring down the curtain according to the door, baidu IM begins loud High rise, shed fabulous Li Yan all the time so the Baidu IM name that grand gentleman fixes his mind on somebody so calls Baidu in a low voice, now more the name calls Baidu HI.

中国的互联网是从来就不缺新闻的行业，&艳照门&刚刚落幕，百度IM就开始&大声&high了起来，原来一直流传说李彦宏先生原来属意的百度IM名字叫&百度小声&，现在更名叫做&百度HI&。

I hold in a belly fire, but still very gentleman to her that I goodwill.

我认为在一肚子火，但仍十分君子，杭州办证说，我的善意。

I hold in a belly fire, but still very gentleman to her that I goodwill.

我憋了一肚子火，但还是很绅士地向苏州办证说明我的善意。

I was wedged in between Redruth and stout old gentleman, and in spite of the swift motion and the cold night air, I must have dozed a great deal from the very first, and then slept like a log up hill and down dale through stage after stage; for when I was awakened at last, it was by a punch in the ribs, and I opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street, and that the day had already broken long time.

我被夹在雷卓斯和一个相当肥胖的老绅士中间，车走得很快，夜气很凉，尽管如此，我无疑一上车就打起盹来，接着便熟睡得像块木头，上山头又下溪谷，过了一站又一站；最后直到肋下挨了一拳，我才醒来，睁开了眼睛，发现我们正静静地停在城市街道上一座大的建筑物前，而天已大亮了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。