查询词典 gentleman-pensioner

Her proudness, wrongdoings and confusions in her arrangements of others marriage drive her back to the traditional womanhood, and in the end, led to her submitting to mr. knightly, the ideal gentleman of the author, jane austen.

爱玛对自主和平等婚姻的强烈渴望，使她毅然走出闺房，投入到外面的世界，而她对婚姻傲慢无知，玩世不恭甚至与之格格不入的态度迫使她最终又回到了传统的女性地位，且被小说中那位完美的绅士奈特利征服。

Her concept of equality of marriage in hierarchy, social status appeals her to plunge into the outside world. Her proudness, wrongdoings and confusions in her arrangements of others marriage drive her back to the traditional womanhood, and in the end, led to her submitting to Mr. Knightly, the ideal gentleman of the Author, Jane Austen.

爱玛对自主和平等婚姻的强烈渴望，使她毅然走出闺房，投入到外面的世界，而她对婚姻傲慢无知，玩世不恭甚至与之格格不入的态度迫使她最终又回到了传统的女性地位，且被小说中那位完美的绅士奈特利征服。

I want to be a man who cares about others really, but have my will imposed upon others. I shall control my feeling and to be a rationable Christian. I am trying to be a gentleman.

我要做个切身处地为他人着想的人，而不要将自己的意思强加在他人身上，要控制自己的情感，做个理智的基督徒，尝试去做个优雅的男士。

John Ribble, a soft-spoken gentleman responsible for testing at Godwin High School in Richmond, Virginia, held out my son's answers to a reading test.

约翰·里勃说话斯文，是弗吉尼亚州利奇蒙市歌文高级中学的测试负责人。

Stoke-d'Urberville took her back to the lawn and into the tent, where he left her, soon reappearing with a basket of light luncheon, which he put before her himself. It was evidently the gentleman's wish not to be disturbed in this pleasant t te--te by the servantry. 'Do you mind my smoking?' he asked. 'Oh, not at all, sir.

不过他在这方面并不是一个让想法失了分寸的人，在新的基础上重建他的家庭这棵树的时候，总是合情合理地编造家族之间的通婚和同贵族的联系，从来不在严格合适的身分上加上其它的头衔。

Waiter, get this gentleman a glass of port, and look slippy.

服务员，给这位先生来一杯葡萄酒，快一点。

Although he still wore the uniform of panel farm, there was still a mass of soupy stain on his chest, but he congratulated me with the gentlest and the most cultivated manner, and shook hands with me like a gentleman.

尽管他还穿着劳改农场的服装，胸前照例有一大片汤汁的污点，却用最温文尔雅的姿势祝贺我，还和我像绅士般地握了握手。

Time are the important period that the Chinese is versed in crystal develops, on base of long-term practice job, in Lu Jia stannic gentleman is based on structural property concern to explore guidance of thinking of science of new crystal material to fall, structural institute discovered material of Fujian of the Chinese Academy of Sciences to be judged to be ascend by foreign journal early or late.

80年代是中国人工晶体发展的重要时期，在长期实践工作基础上，在卢嘉锡先生基于结构性质关系探索新晶体材料学术思想指导下，中国科学院福建物质结构研究所先后发现了被国外刊物评为跻。。。

Men's fashions derived from military models, and changes in a European male silhouette are galvanized in theatres of European war, where gentleman officers had opportunities to make notes of foreign styles: an example is the "Steinkirk" cravat.

男装时尚源自军事模型，并改变了欧洲的男性轮廓是镀锌在剧院的欧洲战争，在那里绅士人员有机会做笔记的外国风格：一个例子是& Steinkirk &领结。

Yes," they told him,"there was a gentleman of that name stoping at Ventnor, a Captain Maldon; his daughter was lately dead.

是的，&他们告诉他，&是有一位叫这名字的绅士待在文特诺，一位马尔东上尉；他的女儿新近死了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。