查询词典 gentleman-farmer

As I purpose to show in the sequel whether the white waistcoated gentleman was right or not, I should perhaps mar the interest of this narrative (supposing it to possess any at all), if I ventured to hint just yet, whether the life of Oliver Twist had this violent termination or no.

穿白背心的绅士到底说中了没有，笔者打算以后再披露。如果我眼下贸然点破，奥立弗·退斯特会不会落得这般可怕的下场，说不定就会损害这个故事的趣味了（假定它多少有一些趣味的话）。

This gentleman here — let me present him — Professor C. Waring!

这位先生--让我给你引见，这位是韦林教授！

"Then tell her," rejoined he, that I spake again with the black-a-visaged, hump-shouldered old doctor, and he engages to bring his friend, the gentleman she wots of, aboard with him.

&那就告诉她，&他接著说，我又跟那个黑脸、驼背的老医生谈了，他保证要带他的朋友，也就是你妈妈认识的那位先生，随他上船。

Notable is the Thespian destruction that Lu Xun gentleman emphasizes, not be to point to before the tragic character that a few esthetician generalize --' good person ',' great figure '-- ruined, however not stick to on what person ' the destruction of worthy thing ', and ' worthy thing also not stick to is material still is spirit.

值得注重的是鲁迅先生强调的悲剧性的毁灭，不是指以往一些美学家所概括的悲剧人物——'好人'、'伟大人物'——的灭亡，而是不拘什么人身上的'有价值的东西的毁灭'，且'有价值的东西也不拘是物质的还是精神的。

At the sight of that respectable gentleman sitting opposite to us in the same box with the lovely Greek girl?

为什么，就因为看到了坐在我们对面那可爱的希腊姑娘旁边那位可敬的先生吗？

Conduct of that kind is in keeping with the character of a gentleman.

那种行为跟一个有教养的人的品质是相符的。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

Chinese Internet is the industry that does not lack news, admire to just ring down the curtain according to the door, baidu IM begins loud High rise, shed fabulous Li Yan all the time so the Baidu IM name that grand gentleman fixes his mind on somebody so calls Baidu in a low voice, now more the name calls Baidu HI.

中国的互联网是从来就不缺新闻的行业，&艳照门&刚刚落幕，百度IM就开始&大声&high了起来，原来一直流传说李彦宏先生原来属意的百度IM名字叫&百度小声&，现在更名叫做&百度HI&。

I hold in a belly fire, but still very gentleman to her that I goodwill.

我认为在一肚子火，但仍十分君子，杭州办证说，我的善意。

I hold in a belly fire, but still very gentleman to her that I goodwill.

我憋了一肚子火，但还是很绅士地向苏州办证说明我的善意。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。