查询词典 gentleman-farmer

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声："谢谢你，先生。"当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

I was yesterday invited by a gentleman to dinner, who promised that our entertainment should consist of an haunch of venison, a turtle, and a great man.

昨天，有位先生请我吃饭，他保证请我吃一鹿的腰胴肉、一只甲鱼，并且晋见一位伟人。

I was yesterday invited by a gentleman to dinner,who promised that our ente rtainment should consist of an haunch of venison, a turtle, and a great man.

昨天，有位先生请我吃饭，他保证请我吃一块鹿的腰胴肉、一只甲鱼，并且晋见—位伟人。

In truth, fair Montague, I am too fond, and therefore thou mayst think my 'havior light: But trust me, gentleman, I'll prove more true than those that have more cunning to be strange.

俊秀的蒙太古啊，我真的太痴心了，所以也许你会觉得我的举动有点轻浮；可是相信我，朋友，总会有一天你会知道我的忠心远胜过那些善于矜持作态的人。

He was a new upstart and a gentleman of the first head.

他是个暴发户，是个新封的贵族。

A well-dressed gentleman ate a fine meal at an expensive restaurant and finished it with some Napoleon brandy, and then he said to the headwaiter.

一位衣着考究的绅士在一家高档餐馆吃了一顿大餐，最后还喝了一些拿破仑白兰地。

Gentleman of the Song Dynasty: A lot of people in the network dare eat scorpion meat, actually I also dare not eat, but I still hearten want those who go trying to eat.

宋先生：网络中很多人敢吃蝎子肉，其实我也不敢吃，但是我还是鼓起勇气要去尝试的吃一下。

I'm sure you look and speak like a gentleman, sir," she said, after a brief pause,"and I hope you will excuse me if I've seemed mistrustful like; but poor Mrs. Vincent has had dreadful difficulties, and I'm the only person hereabouts that she's trusted with her addresses.

我深信你的外貌和谈吐象一位绅士，先生，"短短的停顿后，她说道，"如果我好象不大相信你，我希望你会原谅我；但，可怜的文森特夫人遇到了可怕的困难，我是这儿附近她把地址信托给的、独一无二的人。

"He's a lovely guy," says his friend and former flame, London socialite Lady Victoria Hervey. A gentleman.

八月，媒体再次报道说JEN接受采访表示和PAUL只是朋友，类似姐弟关系，并说JEN声称要去英国看望他。

Your notions are those of a gentleman, Major Heyward, and well enough in their place.

你这是有教养的人的见解，海沃德少校，值得大大赞扬。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。