查询词典 gentility

What's your opinion on Gentility?

在你眼中绅士风度是怎么样的？

Yankees haven't sense enough to know that you haven't any gentility .

他们呆头呆脑的，没意识到你这个人根本是没有什么教养的。

People are nice but he has a gentility and open kindness to him that I loved working with.

人人都很好，但是他却独有一种绅士风度，让我很开心和他共事。

From that direction of gentility Black Care had come.

黑色的忧患①是从上流社会来的。

The rejection of Victorian gentility was, in any case, inevitable.

在当时的美国，摒弃维多利亚式的温文尔雅无论如何都已经是无可避免的了。

He thinks fine clothes are a mark of gentility .

他的文雅都是装出来的。

But I thought her a young lady of extraordinary attractions, and in point of gentility not be surpassed

但是我却认为，她是一个特别有动人之处的青年小姐，在风度方面，别人很难胜过她。

He took her hand with discreet gentility.

他温文尔雅地牵着她的手。

She thinks expensive clothes are a mark of gentility.

她认为昂贵的服装是身分高贵的标志。

It is the gentility of utter silence in the muffled heart of a snow-clad forest.

它是吧可口可乐安在太阳谷的雪堆上招揽顾客的陈词滥调的电视广告。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。