查询词典 gentility

But Hammett applied it to the detective story, and this, because of its heavy crust of English gentility and American pseudo- gentility, was pretty hard to get moving.

但是哈梅持把这应用到侦探小说上面去，由于英国式的斯文和美国式的假斯文的重压，这很难推动。

But Hammett applied it to the detective story, and this, because of its heavy crust of English gentility and American pseudo- gentility, was pretty hard to get moving.

你甚至可以追溯到瓦尔特。

After the war, it was only natural that hopeful young writers, their minds and pens inflamed against war, Babbittry (narrow-mindedness, local, provincial), and "Puritanical" gentility, should flock to the traditional artistic center (where living was still cheap in 1919) to pour out their new-found creative strength, to tear down the old world, to flout the morality of their grandfathers, and to give all to art, love, and sensation.

战后，那些脑子里和笔杆子里都充满着对战争、市侩气和"清教徒式的"道德修养的仇恨的怒火的年轻有为的作家们便自然而然地云集到这个传统的艺术中心(那儿的生活消费在1919年仍很低廉)，去倾泻他们那新近获得的创造力，去摧毁旧世界，嘲弄前辈们所信守的道德规范，把自己的一切献给艺术、爱情和感官享受。

The powerful combination of gentility and brashness she acknowledges comes her way by genetics.

她自认为她的温文尔雅与"粗鲁莽撞"的强力结合来自遗传。

The powerful combination of gentility brashness she acknowledges comes her way by genetics.

她自认为她的温文尔雅与"粗鲁莽撞"的强力结合来自遗传。

The pwerful combination of gentility and brashness she acknowledges comes her way by genetics .

她自认为她的温文尔雅与"粗鲁莽撞"的强力结合来自遗传。

The powerful combination of gentility and brashness she acknowledges comes her way by genetics .

她希望她的名字和名声会有助于公众更认真地对待这项运动。

His faded, light hair was tinged with grey; he had a pinched hook nose; watery blue eyes, and an irresolute-looking mouth; he wore his shabby dress with an affectation of foppish gentility; an eye-glass dangled over his closely buttoned-up waistcoat, and he carried a cane in his ungloved hand.

他枯槁、稀少的头发变成灰白色了；他生着狭长的钩鼻，水汪汪的蓝眼睛，优柔寡断的嘴巴；他穿着破破烂烂的衣服，可还是透出花花公子装腔作势的神气；眼镜摇摇晃晃地挂在密密地扣紧的背心上，不戴手套的手里拿着一根手杖。

And gentility is defined as a sort of spirit, romantic and chivalrous.

和文雅的定义是一种精神，浪漫，彬彬有礼。

You do not like fussiness around you or in your perfumes, you want a perfume that shows what you stand for - independence, simplicity and gentility.

你不喜欢过于复杂的香水，而体现独立、简单和优雅气质的香水通常是你的首选。elizabeth arden正好能满足你的需要。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。