查询词典 generous-hearted

Because, you must consider, count, if I were to allow myself to marry now without having a definite security for the maintenance of my wife I should be acting like a scoundrel… The conversation ended by the count, in his anxiety to be generous and to avoid further requests, saying that he would give him a note of hand for eighty thousand.

原因是这样，伯爵，请您考虑一下，如果我现在没有一定数量的钱财来维持妻子的生活，就让自己来结婚，那我就算干了可鄙的勾当……谈来谈去，谈到最后，伯爵想对他宽宏大量，不要他一再提出要求，于是开口说，他给贝格八万卢布的期票。

I told him he had been so generous to me in every thing, that I could not offer to make any Price of the Boat, but left it entirely to him, upon which he told me he would give me a Note of his Hand to pay me 80 Pieces of Eight* for it at Brasil, and when it came there, if any one offer'd to give more he would make it up; he offer'd me also 60 Pieces of Eight* more for my Boy Xury, which I was loath to take, not that I was not willing to let the Captain have him, but I was very loath to sell the poor Boy's Liberty, who had assisted me so faithfully in procuring my own.

我对他说，他对我这么慷慨大度，我实在不好意思开价，并告诉他，他愿出多少钱都可以。他说他可以先给我一张八十西班牙银币的钱（这种西班牙银币都打上一个&8&字）到巴西可换取现金。到了巴西，如果有人愿意出更高的价钱，他愿意全数补足。他又表示愿出六十西班牙银币买下佐立。这钱我实在不能接受。我倒不是不愿意把佐立给船长，而是我不愿意出卖这可怜的孩子的自由。在我争取自由的逃跑过程中，他对我可谓忠心耿耿。

I'm hardly surprised to find out, as I often do, that a generous portion of lexicographers come from immigrant families.

我常常发现，相当大一部份的词典编纂者来自移民家庭，我对此并不感到惊讶。

Some other countries with liberalised markets have managed to enjoy relatively high growth with secure pensions and more generous unemployment and health benefits.

其它一些自由化市场国家已设法实现相对较高的经济增长，提供有保障的养老金和更慷慨的失业及医疗福利。

Dominating the skyline of this lowlying town is the dome over the site of the Annunciation, a gem of architecture which the Franciscans, through the generous help of the christians from all over the world has put up to mark this holy place.

这座地势较低的城镇的主要建筑是一座圆顶屋，以天空为背景而映出轮廓，越过了这个天使报喜的地方，那是方济各修会的建筑精华，经由来自四面八方的基督徒的慷慨支助，已经为这个圣地竖立了旗帜。

As a traditional handcraft skill, lost-wax casting process is a generous intangible cultural heritage that our ancestors left us.

它是一项传统手工艺技能，是先祖留给后人的一笔非物质文化遗产。

It is the first time that Mr Li, who lives modestly and is one of the world's most generous individual philanthropists, has addressed Hutchison staff in this way.

李先生重申他的承诺是&对能力的欣赏和对理性的鼓励，这样的公平环境是至关重要的。&

Thank you so much for your generous hosp IT al IT y.

非常感谢您慷慨的款待。

He is generous and free-handed.

他为人慷慨大方。

For the whole design, we use the straight line to frame the scenery so as to create it a simply and generous hotel.

此方案设计从整体设计着手，采用极简主义的设计风格，运用直线构图的手法，将酒店景观整体风格设计成简洁和大气。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。