查询词典 generous-hearted

Miserly curmudgeons may help themselves, but considerate and generous believers the LORD will help.

一向小气吝啬的人，只能自求多福，但那些常施惠给人的，则必得上帝的相助。

His generous offer is not to be sniff ed at.

他的慷慨厚意不可嗤之以鼻。

His generous offer is not to be sniff ed at.

对他的慷慨厚意不可嗤之以鼻。

Such generous dispensations no need to pay back made me feel warm and happy.

这些不要报答的慷慨的施与，使我的生活里也有了温暖，有了幸福。

Generous to a fault of course, temperamental, no economising or any idea of the sort, always snapping at the bone for the shadow.

他本该寿终正寝，或者上高高的绞刑架呢。就像女演员一样，老说这是告别演出——绝对是最后一场——接着又笑眯眯地重新登台。

She was so blinded by hatred that she would not admit that her exhusband was proposing generous terms for the divorce settlement .

仇恨使他完全失去了判断力，她不愿承认她的前夫正在提出慷慨的条件以解决离婚一事。

As well as adding the special Niseko features, the generous standard equipment of the donor vehicles ensures that buyers can enjoy: driver's seat height adjustment, electric windows, central locking, MP3-compatible radio/single CD player with six-speaker audio system, climate control air-conditioning, stainless-steel scuff plates, twin chrome exhaust tail pipes and a Thatcham Category 1 alarm and immobiliser.

以及添加新雪谷的特殊功能，慷慨的捐助者车辆的标准配置，确保购买者可以享受：驾驶员座椅高度调节，电动车窗，中央门锁，MP3兼容无线电/有6个单CD播放器，喇叭音响系统，气候控制空调，不锈钢防擦板上，双镀铬排气尾管和撒卡曼第一类报警和锁止。

So we have witnessed a series of improvisations or "deals" whose underlying aim is to rescue as much of the financial system as possible in as generous a way as policymakers think they can get away with.

正因如此，我们看到了一系列临时拼凑而成的方案或&交易&，其根本目的是尽可能地拯救金融体系，其慷慨程度达到了政策制定者们所能承受的极限。

The conversation ended by the count , in his anxiety to be generous and to avoid further requests , saying that he would give him a note of hand for eighty thousand

谈来谈去，谈到最后，伯爵想对他宽宏大量，不要他一再提出要求，于是开口说，他给贝格八万卢布的期票。

I told him he had been so generous to me in every thing, that I could not offer to make any Price of the Boat, but left it entirely to him, upon which he told me he would give me a Note of his Hand to pay me 80 Pieces of Eight for it at Brasil, and when it came there, if any one offer'd to give more he would make it up; he offer'd me also 60 Pieces of Eight more for my Boy Xury, which I was loath to take, not that I was not willing to let the Captain have him, but I was very loath to sell poor Boy's Liberty, who had assisted me so faithfully procuring my own.

我对他说，他对我这么慷慨大度，我实在不好意思开价，并告诉他，他愿出多少钱都可以。他说他可以先给我一张八十西班牙银币的钱（这种西班牙银币都打上一个&8&字）到巴西可换取现金。到了巴西，如果有人愿意出更高的价钱，他愿意全数补足。他又表示愿出六十西班牙银币买下佐立。这钱我实在不能接受。我倒不是不愿意把佐立给船长，而是我不愿意出卖这可怜的孩子的自由。在我争取自由的逃跑过程中，他对我可谓忠心耿耿。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。