查询词典 general

Requests the Secretary-General to provide a comprehensive and consolidated report to the General Assembly at its sixty-third session, to be prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased Committee membership, staffing of the professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.

请秘书长酌情与科学委员会协商拟定一份全面合并报告提交大会第六十三届会议，以处理委员会成员增加所涉财政和行政问题、委员会专业化秘书处人员配置问题以及确保得到充足、有保证和可预测的资金的方法。

According to the report of the Secretary General (A/63/217),"During its sixty-second session, the General Assembly advanced global policy on gender equality in a number of critical areas".

根据秘书长A/63/217号报告，&第62届联大在一些关键领域推进了性别平等政策的发展，更多重大国际会议和高级别活动关注并讨论性别平等问题&。

Welcomes the establishment and development of the logistics base at Entebbe, Uganda, as a regional hub for common use by missions in the region to enhance the efficiency and responsiveness of logistical support operations, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly in the context of his overview report, to be submitted during the second part of its resumed sixty-first session, on economies and efficiencies realized through its utilization and on the increased effectiveness of regional support for peacekeeping operations

欢迎建立和发展乌干达恩德培后勤基地，将其作为该区域各特派团共用的区域后勤中心，以提高后勤支助业务的效率和回应能力，并请秘书长在第六十一届会议续会第二期会议期间提交的概况报告中，向大会汇报利用该后勤基地后经费节省、效率提高的情况，以及向各维持和平行动提供的区域支助效力提高的情况

They are indispensable and complementary to each other.The revision of Compulsory Education Law (2006) and comprehensive sponsor system including scholarship,loan,subsidiary,stipend,and allowance which are carried out in general higher school recently,shows obvious attentions to compulsory education and general higher education from government;while secondary vocational education shows its self-surviving efforts due to decreasing student numbers.The grant-in-aid system to secondary vocational education can hardly catch social attention within quite a long period.

当前中等职业教育与义务教育、普通高等教育并列成为我国三种不同层次教育体制，在实践中三者各施其责、缺一不可。2006年义务教育法的修订，近年来普通高等学校&奖、贷、补、助、减&五位一体的混合资助体制，均明显地体现了国家对义务教育与高等教育的关注，而中等职业教育近几年来只存在生源少、职校自我拯救的局面，当然中职学校资助制度在很长一段时间也不为社会所关注。

" "If I ordered a general to fly from one flower to another like a butterfly, or to write a tragic drama, or to change himself into a sea bird, and if the general did not carry out the order that he had received, which one of us would be in the wrong?

如果我命令一个将军象一只蝴蝶那样从这朵花飞到那朵花，或者命令他写作一个悲剧剧本或者变一只海鸟，而如果这位将军接到命令不执行的话，那么，是他不对还是我不对呢？

"If I ordered a general to fly from one flower to another like a butterfly, or to write a tragic drama, or to change himself into a sea bird , and if the general did not carry out the order that he had received, which one of us would be in the wrong?"

&如果我命令一位将军像一只蝴蝶那样从一朵花飞到另一朵花，或者命令他写一个悲剧，或者命令他变成一只海鸟，如果这位将军不执行接到的命令，我们哪个不对呢？&

"If I ordered a general to fly from one flower to another like a butterfly, or to write a tragic drama, or to change himself into a sea bird, and if the general did not carry out the order that he had received, which one of us would be in the wrong?"

国王说道：&如果我命令一个将军象一只蝴蝶那样从这朵花飞到那朵花，或者命令他写作一个悲剧剧本或者变一只海鸟，而如果这位将军接到命令不执行的话，那么，是他不对还是我不对呢？&

Advising on share-related schemes and issues, including share option scheme, share performance scheme, scrip dividend scheme, general share issue mandate, general share buy-back mandate and capital reduction

为股份发行和与股份相关的方案提供咨询，包括股份选择买卖方案、股份行权方案、用股票支付股利方案、一般的股票发行委托、一般的股份回购委托和减资。

In the paper the author relates systematically the research fruits in the program of Research on Sand Slurry Abrasion Mechanisms of Dredging Conditions and New Wear-Resistant Materials. The main contents and innovations are listed as follows.Summarized and analyzed are the wear researches and developments, and the methods of increasing materials wear-resistance. From the viewpoint of the characteristics of two-phase liquid sand slurry wear, combined with the examination and study on easily damaged workpieces, the wear failures basic rules are pointed out, of the pump shell and the cutter-piece on service, and the general principles of material wear-resistant designs put forward. The sand slurry abrasion tester has been designed and developed which can simulate general dredging conditions. Summarized and presented are the position-exchange measuring method of sand slurry abrasion test and the experiment specification of sand slurry wear test of dredging conditions.

文中系统论述了作者在疏浚工况泥沙磨损机理及其耐磨新材料课题研究中的工作成果，主要研究内容和创新点如下：总结分析了磨损研究动态和提高材料耐磨性的方法；从两相流泥沙磨损的特点出发，结合对失效易损件的考察研究，分析指出了现役泥泵壳和绞刀片磨损失效的基本规律，提出了材料耐磨损设计的基本思想；设计研制了能模拟疏浚工况的泥沙磨损试验机，总结提出了泥沙磨损试验换位测试法和疏浚工况泥沙磨损试验规范。

Well, in 1985-86 I was at General Electric working with a team of physicists and many other things and General Electric decided to get out of the semi-conductor market.

那么，在1985至86年我在通用电气公司工作的一组物理学家和许多其他事情和通用电气公司决定退出半导体市场。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。