查询词典 general

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be allowed as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

In this thesis, we investigate and show how to achieve both practical and general zero-knowledge systems that can be securely run in concurrent and resettable settings with bothconcurrent prover security and concurrent veri?er security in general public-key models.

在本学位论文中，我们研究和显示如何在广义公钥模型下构造实用的及一般的同时具有并发证明者安全和并发验证者安从而可以在并发及可重置环境中安全运行的零知识系统。

In this paper, we make general discussion about the CRI methods for IIVF (intuitionistic interval-valued fuzzy) reasoning. We make general discussion about IIVF triangular norms and IIVF residual implications satisfying residuation principle.

文章对直觉区间值模糊推理的CRI算法进行了一般研究，讨论了满足剩余原理的直觉区间值模糊三角模与直觉区间值模糊剩余蕴涵。

Now Jiuling has many forms, depending on the drinker's social status, literacy status and interests, which can be classified into three categories - general game, contest game and literal game. General game includes those games every body can play, such as joke telling, riddling and Chuanhua.

最常见，也最简单的是&同数&，现在一般叫&猜拳&，即用手指中的若干个手指的手姿代表某个数，两人出手后，相加后必等于某数，出手的同时，每人报一个数字，如果甲所说的数正好与加数之和相同，则算赢家，输者就得喝酒。

Ripa . In the same year (1579), however, the general, Gonzaga, obtained the suspension of the decree, and the new Constitutions promelgated by Bonaventure of Caltagirone, general in 1595, ensured their affiliation with the provinces of the order.

在同一年（ 1579年），不过，一般来说，冈萨加，得到了暂停该法令，以及新宪法promelgated由文德的caltagirone ，一般在1595年，确保他们的隶属关系，各省该命令。

The general decoding method for Turbo codes provided by the invention adopts enhanced Max-Log-MAP algorithm, makes use of Max-Sum semiring property in the generalized distribution law and combines and simplifies measure and calculation of forward and backward status of traditional binary Turbo codes, which means combining grid graph of traditional binary Turbo codes in nature to ensure that the status measure and calculation of the traditional binary Turbo codes have the same calculation expression way with that of the duobinary Turbo codes so that a general decoding device can both decode the traditional binary Turbo codes and duobinary Turbo codes.

本发明提出的Turbo码通用译码方法采用增强型Max-Log-MAP算法，利用广义分配率中的Max-Sum半环性质，对传统二进制Turbo码的前向和后向状态度量计算进行合并简化，从本质上也就是对传统二进制Turbo码的网格图进行合并，使得传统二进制Turbo码的状态度量具有和双二进制Turbo码一样的计算表达方式，从而使得通用译码装置对于传统二进制Turbo码和双二进制Turbo码都可实现。

Under the supervision of Chief Financial Officer of head office and general manager, in accordance with Shama Group's policy and procedures and related requirements of the local government, responsible for the company and all the related financial work, including but not limited to: the establishment of a suitable hotel Apartments operation of the financial system and procedures with leasing, prospects and the financial sector and all the work; to the general manager and other departments in charge of providing advice and support; tax, audit and insurance matters, and to coordinate with the local government maintain good communication with integrity, respect for team spirit and positive attitude in collaboration with departmental of the financial work to ensure that the financial operations and improve efficiency.

在总经理及总公司财务总监的监督下，按照莎玛集团的政策和工作程序以及当地政府相关要求下，负责公司内与财务相关的所有工作，包括但不仅限于：负责建立一套适合酒店式公寓的财务运作系统及流程；配合租赁、前台及各部门一切与财务有关的工作；给总经理及其他部门主管提供建议及支持；处理税务、审计和保险等事宜，协调并能与当地政府机构保持良好的沟通；以正直、尊重团队精神和积极的服务态度配合各部门的有关财务的工作，确保财务运作的完善及高效率。

The fixed assets are 78 million Yuan. The main equipment for mould is imported from abroad such as: Three coordinate numerical control milling machine imported from Japan, on set; large type the five coordinate milling machine typed dragon imported from Spain, sise (4000 x 2500), one set; three coordinate numerical control processing center size (2000 x 1000) imported from Spain, one set; powerful numerical control milling machine typed dragon imported from Taiwan, size (3200 x 2540), one set; five coordinate milling machine typed with five drift link movement imported from Italy, size (4000 x 2500), one set; Five faces numerical control milling machine HVM502T typed dragon imported from Taiwan, one set; numerical control scanning measuring machine imported from America size (5000 x 2438 x l824), one set. Others sophisticated equipment are made in China, such as numerical control cutting machine, planer typed dragon, pressing machine for research, total 16 set; advanced computer graphical working station, total 40 sets. The automobile cover has become into advantage, which is supplied various auto. Cover mould and cool Press mould to many big factories, such as: Jinan Auto. Manufacturing General Factory, Beijing Light-duty Auto. Manufacture Co., Changhe Auto. Manufacturing Factory, Shandonq Bulldozed General Factory, Jinan Diesel Factory, Qongdao Sifang Locomotive Factory, Dongfeng Auto.

该厂现有固定资产7800万元，用于模具制造的有日本引进的数控三座标铣床一台，西班牙引进的大型五坐标龙门仿形铣床一台（4000*2500），三座标数控加工中心一台（2000*1000），从台湾引进的强力数控龙门铣床一台（32O0*2540），从意大利引进的五轴联动五座标龙门铣床一台（4000*2500），从台湾引进五面体数控龙门铣床HVM502T一台，从美国引进的数控扫描测量机一台（5000*2438*1824）以及国产联高精尖的数控切割机，龙门刨床、研配压床等大型设备 I6 台套，高档计算机图形工作站40多台，在模具制造方面已形成制造汽车覆盖件模具的优势，产品质量达到国内先进水平，多年来为济南汽车制造总厂、北京轻型汽车制造有限公司，昌河汽车制造厂、山东推土机总厂、济南柴油机厂、青岛四方机车厂、东风汽车公司等大型骨干企业的产品更新换代生产制造了各种类型的覆盖件模具及冷冲模具，受到用户的好评，并建立了较稳定的供需关系。

In the past several decades, he used to be an experienced, reputable public prosecutor and chief procurator in court, having won general respect and recognition of other prosecutors and opponents thanks to his eloquent speechcraft, broad knowledge and sharp-witted response. He has been awarded an outstanding public prosecutor known as "ever-victorious general" in court.

在十几年检察工作中，曾担任公诉人，主诉检察官，在法庭上身经百战，以其雄辩的口才和缜密的思维，渊博的知识，机敏的反应而著称，获同行和对手的普遍尊重和认可，曾多次被评为优秀公诉人，被誉为法庭上的&常胜将军&。

As far as high-tech zone's introduction to the work of technical supervision subadministration, October 1, the General rules for the labelling of prepackaged foods "and" labelingofprepack the labeling of foods for special dietary uses general principles of law, when implemented, these issues will no longer be troubled by consumers.

据高新区质监分局工作人员介绍，10月1日《预包装食品标签通则》和《预包装特殊膳食用食品标签通则》实施后，这些问题将不再困扰广大消费者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。