查询词典 general rules

During the adjournment of the General Assembly , 400 rules of procedure for the top management body.

大会休会期间，400人议事会为最高管理机关。

Whenever psychological consultors face to cope with the advisee's problems of values, he or she should comply with the rules of trying for the advisees' maximum of benefit, analyzing the specific issues either to keep value neutrality or to carry out value intervention, on the basis of facts of the advisee's reality value intervention, which is licit, can be done with verbal means or nonverbal one, and the consultor may intervene in the advisee's values with value criteria of general significance.

心理咨询中咨询员面临来访者的价值观问题时，应该具体问题具体分析，遵循灵活运用和追求来访者利益最大化的原则，根据来访者的实际情况来决定是保持价值中立或者是进行价值干预；价值干预是合法的；咨询员既可以通过言语形式，也可以通过非言语形式对来访者进行价值干预；咨询员可以用具有普遍意义的价值标准对来访者进行价值干预。

For general engineering problems, the analytical transformation rules are sufficiently accurate to design the similar cascade profile, but further improvement of the precision is limited by the one-dimensional assumption of the transformation, therefore an inverse blade design method—influence matrix method, based upon the surface vorticity model, is developed to improve the precision effectively.

进一步讨论了在具有相同表面压力系数分布的情形下，进口马赫数对附面层发展的影响，发现在一定条件下，只要表面压力系数的分布相似，则叶面附面层发展情况及无量纲气动力参数也将存在相同精度的相似，这一结论使我们在进行相似流场模拟的模型设计中，得以只进行无粘流场之间的相似变换，从而大大减少相似模型设计的工作量和复杂性。

Inertia rules, forseveral reasons. One is that Mr Zapatero does not believe reform is apriority. Another is that he does not want to provoke a general strike.A third is that his minority government struggles to win parliamentaryvotes.

固守陈规的几点原因中一个是萨帕特罗大人并不认为改革需要放在首位，另一个是他不想看到一个全国范围的抗议活动，第三个是他的少数派政府正不遗余力的争取议会的支持。

The dissertation focuses on performance gradient estimation and SRO algorithm of DES aswell as other related topics,such as modeling of DES and discrete event simulation,performancemeasure Hessian matrix estimation,Stochastic Approximationand so on.General Semi-Markov Processis adapted to describe behaviour of DES and discrete eventsimulation.A general result is obtained and applied to analyze strong consistency of performancegradient Perturbation Analysisestimator.Conditions for effectiveness of InfinitesimalPerturbation Analysisare also discussed.New PA algorithms,such as server PA,PA usingDirac generalized function,job sequence PA etc.,are proposed to deal with discreteparameters.Furthermore,strategies of combining PA algorithms with certain iterative rules areanalyzed widely in order to optimize DES parameters and some SRO algorithms are constructed toslove DES optimization problems.

论文将DES性能分析领域中性能梯度估计和单运行仿真优化作为主要的研究对象，探讨了与性能梯度估计有关的DES和离散事件仿真过程建模、高阶导数估计以及随机逼近等理论和方法；建立了具有一般性的DES和离散事件仿真的广义半Markov过程模型；获得了分析性能梯度估计量强相合性的理论结果和无穷小摄动分析算法应用的条件；提出了诸如服务台数目的摄动分析、奇异摄动分析、串联生产线和加工车间中工件加工序的摄动分析等一系列摄动的思想和算法，对连续参数和离散参数都进行了深入的研究；对摄动分析算法同优化规则结合实现仿真优化的策略也进行了广泛的分析，构造了新型的变界截尾的随机逼近算法，并用于DES的单运行仿真优化研究；最后，给出了DES性能分析方法的实证性研究结果。

When arbitration proceedings are conducted in the Sub-Commissions, the functions and duties under these Rules to be carried out by the Chairman, the secretariat and the Secretary-General of the Arbitration Commission shall be performed by the Vice-Chairmen authorized by the Chairman, the secretariats and the Secretaries-General of the Sub-Commissions respectively and accordingly.

在分会进行仲裁时，本仲裁规则规定由仲裁委员会主任和仲裁委员会秘书局或秘书长分别履行的职责，由仲裁委员会主任授权的副主任和仲裁委员会分会秘书处或秘书长分别履行。

And the practice of foreign investors with mainland China the general rental market operation rules also vary considerably, the Chinese mainland market in general in the lease in 2023, while outside the tenancies are normally in the 9 to 15 years.

的做法，外国投资者与内地中国一般租赁市场运行规则也有很大的不同，内地市场一般在租赁的2023年，而外面的租约一般在9至15年。

According to the algorithmic characteristics of video coding, general video decoder can be classified by three classic tasks. First is the low-leveled task for simple control, which focuses on calculation. It is called dense-calculation task when the requirement for calculation is higher. Second is the data-dependence task for simple calculation but sophisticate control, which belongs to middle-level task. More sub-states exist inside the task and the transition of the sub-states depends on input data and lacks of rules. Third is the simple-system task, part of advanced tasks, with simple calculation but no rules, the complexity of which mainly lies in the control of multi-tasks to complete certain function coordinately.

根据视频的编解码算法特性，一般的视频解码器可以分为三种典型的任务：以运算为主，控制简单的低级任务，当运算要求很高的时候我们可以称之为运算密集型任务；运算简单，但是控制复杂，任务内部子状态繁多，而且跳转依赖于输入数据而无规律，这类任务我们可以称之为数据依赖型任务，属于中级任务；运算简单而无规则，复杂度主要集中在控制多个任务协同进行以完成某一特定功能的简单系统型任务，属于高级任务。

The General Section of the Sporting Code, which contains rules common to all air sports, is established by the FAI Air Sport General Commission.

运动规则总则篇包括所有航空运动的共同规则，并由 FAI 航空运动总务委员会制定。

In the paper the author relates systematically the research fruits in the program of Research on Sand Slurry Abrasion Mechanisms of Dredging Conditions and New Wear-Resistant Materials. The main contents and innovations are listed as follows.Summarized and analyzed are the wear researches and developments, and the methods of increasing materials wear-resistance. From the viewpoint of the characteristics of two-phase liquid sand slurry wear, combined with the examination and study on easily damaged workpieces, the wear failures basic rules are pointed out, of the pump shell and the cutter-piece on service, and the general principles of material wear-resistant designs put forward. The sand slurry abrasion tester has been designed and developed which can simulate general dredging conditions. Summarized and presented are the position-exchange measuring method of sand slurry abrasion test and the experiment specification of sand slurry wear test of dredging conditions.

文中系统论述了作者在疏浚工况泥沙磨损机理及其耐磨新材料课题研究中的工作成果，主要研究内容和创新点如下：总结分析了磨损研究动态和提高材料耐磨性的方法；从两相流泥沙磨损的特点出发，结合对失效易损件的考察研究，分析指出了现役泥泵壳和绞刀片磨损失效的基本规律，提出了材料耐磨损设计的基本思想；设计研制了能模拟疏浚工况的泥沙磨损试验机，总结提出了泥沙磨损试验换位测试法和疏浚工况泥沙磨损试验规范。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失