查询词典 general rule

Afterwar northeast inferior the profundity of structure of industry of each country population changes, show respective historical characteristic and strong drop racily, reflecting the general rule that population industry structure changes.

战后东北亚各国人口产业结构的深刻变化，都生动地表现出各自的历史特点与强点，并反映着人口产业结构转换的一般规律。

Part one is a general rule of solidum.

论文的第一部分是连带责任总论。

As a general rule, each node of the tree must correspond to a subrange of the range associated with the parent.

一般来说，树中的每个节点肯定相当于父节点对应范围的一个子范围。

There is one other exception to the general rule that 2XXX and 7XXX alloys are unweldable.

还有另一个通用规律（2XXX和7XXX合金不可焊）的例外。

A few of the 7XXX series defy the general rule and are weldable.

一些7XXX 系列合金不符合常用规律，它们是可焊的。

As a general rule, ensure everything you can is low-profile and can be camouflaged.

总的原则是，你得让你的一切物品保持低调，并且伪装起来。

This idea is akin to the general rule of national statistical offices that data gathered for surveys cannot be used against a person for things like deporting illegal immigrants—which, alas, has not always been respected.

这个想法与国家统计署的一般原则相似，即用于统计调查而收集的数据不能用于诸如把某人作为非法移民驱逐出境的依据——然而，遗憾的是，这个原则总是没有被很好地遵守

It is held that a woman, thus taken away and married, may be sworn and give evidence against the offender, though he is her husband de facto ; contrary to the general rule of law: because he is no husband de jure , in case the actual marriage was also against her will.15 In cases indeed where the actual marriage is good, by the consent of the inveigled woman obtained after her forcible abduction, Sir Matthew Hale seems to question how far her evidence should be allowed: but other authorities16 seem to agree, that it should even then be admitted; esteeming it absurd, that the offender should thus take advantage of his own wrong, and that the very act of marriage, which is a principal ingredient of his crime, should (by a forced construction of law) be made use of to stop the mouth of the most material witness against him.

这样被劫持和结婚的女人，可以起誓并作证控告侵犯者，虽然此时他是她事实上的丈夫；违背了一般的法律规则：因为他不是法律上的丈夫，在此案件中实际婚姻也违背了她的意志。在那些实际婚姻确实不错的案件中，对于女人被强制和诱骗劫持之后的同意，Sir马修·黑尔（1609–1676，英国法学家）似乎质疑她的作证究竟在多大的程度上被允许：不过其他的法官看起来都同意，应当对事实予以承认；确实有点荒谬，侵犯者可以这样的利用他的过错，而结婚的行为——他罪行的主要部分——被用来堵住了可指控他的最主要的证人。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

As a general rule liturgies keep the disposition of their parts, but tend to change the text of the prayers.

作为一般规则liturgies保持处置及其零部件，但倾向于改变文本的祈祷者。

Tramps seem to be the only exception to this general rule.

在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外， 495。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失