查询词典 general principles

Article 24 Any act of adoption contravening the provisions of Article 55 of the General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China and those of this Law shall be of no legal validity.

第二十五条违反《中华人民共和国民法通则》第五十五条和本法规定的收养行为无法律效力。

The value of the present research project lies in that its guided by the general principles of philosophical Maixism is based on informatics and informationization, focusses on the mechanical combination of cognitivism to the development of informationization ,reveals the impact of the development of modern informatics on cognitivism connect the new elements ,new cognitivism and new trends and enrich the science of cognitivism .

这也是本课题的新意所在，价值所在。

As a part of tourism, rural tourism obeys the general principles of tourism sustainable development.

乡村旅游为旅游的一部分，同样要遵循旅游可持续发展的一般原则。

That international sporting contests lead to orgies of hatred, one could deduce it from general principles.

了解到国际运动比赛会导致疯狂的仇恨，也可以从常理中推断出结论。

Even if one didn't know from concrete examples that international sporting contests lead to orgies of hatred, one could deduce it from general principles.

一个人即使不能从具体的事例了解到国际运动比赛会导致疯狂的仇恨，也可以从常理中推断出结论。

Even if one didn't know from concrete examplethat international sporting contests lead to orgies of hatred, one could deduce it from general principles.

一个人即使不能从具体的事例了解到国际运动比赛会导致疯狂的仇恨，也可以从常理中推断出结论。

The paper, framed under skopos theory in particular, proceeds to emphasize the great significance of the general principles of functionalist approach to translation, propounding that the purpose is the prime principle determining business translation process, that coherence rule ensures the acceptability and the realization of the communicative function aimed at by the target text in the target situation, and, finally, that loyalty principle commits the translator to a high sense of responsibility and achieves as well the compatibility of the target-text purpose with the original author's intentions.

对商务英语语言的研究、翻译策略及翻译原则的探索固然重要，但这些研究大多都倾向于语言学的微观词句层面的研究，忽视了商务文本功能的研究，并且缺乏具体的理论指导。

Due to disability, illness can not adhere to the eight-hour work, the original work unit should have the same situation in accordance with the general principles of the arrangements for staff to be properly rehoused.

对于因残、因病不能坚持八小时工作的，原工作单位应当按照对具有同样情况的一般工作人员的安排原则予以妥善安置。

Due to disability, illness should not adhere to the eight-hour work, the original work unit should be in accordance with the same situation with the general principles of the arrangements for staff to be properly rehoused.

对于因残、因病不能坚持八小时工作的，原工作单位应当按照对具有同样情况的一般工作人员的安排原则予以妥善安置。

All of the general principles I know, but I just do not know how to do.

其实所有的大道理我都知道，但是我就是不知道该怎么做。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。