查询词典 general principles

The general physical laws base on the principle of symmetry, so it is regarded as the higher principles.

通过对对称性在大学物理教学中的应用的研究发现，对称性这一基本原理并没有得到相应的强调，甚至于很多大学物理教材中根本没有关于对称性及其理论的介绍。

The ninth chapter contains the author's general study based on micro-level credit management. On the basis of summarizing the theories and methods for each procedure of credit risk control, referring to the recent total risk management concept in western countries, and with his years' of work experience, the author puts forward the theory of TRC that is based on micro-level credit management and the principles for the building of TRC.

第九章在总结微观信贷风险控制过程各流程环节的理论和方法研究的基础上，借鉴西方国家近几年才提出的全面风险管理思想，结合作者多年实践工作的体会，提出了基于微观信贷管理的全面风险控制的理论构想，TRC是对信贷风险控制所涉及的人员、过程和信贷品种三位一体（3P's）的全面的、系统的、动态的管理思路，并提出了构建TRC体系的原则框架。

Tytler's "Three General Laws of Translation" propounded in the latter's Essay on Principles of Translation.

但诚如山间行草在＜文学上最有影响力的翻译家：改变一个时代的译者严复＞里写到：「而历史上所不会忘记的严复，是翻译家严复。

Chapter Two intends to reveal in general the conflicts between intellectual propertyrights and internal market objective and fundamental principles of conciliating the conflicts.

第二章从宏观上论述知识产权保护与共同市场之间的内在冲突与矛盾，以及解决冲突的基本原则。

The article discusses the basic principles of resource replacement at the beginning, that is, one resource has multi-purposes, and it can be divided as the important field, less important field and general field; the same need can be satisfied with different resources; related resources have cospecific field and independent field, and it can be divided as universal field, cospecific field, and independent field.

文章首先论述了资源替代的基本原理，即同种资源具有多种用途，可将其使用领域划分为重要领域、次要领域与一般领域；同时，同种需求可由不同的资源来满足。此外，资源的多用途性及满足同种用途资源多样化的特点，使相关资源之间在用途上存在共同的应用领域及独立应用领域，具体可将其分成资源的通用领域、共用领域和专用领域三种状况。

To begin with, this subject makes a brief introduction to the six principles of general design of back-compacted dumpcart.

如化妆水中有一定的含量，对油性，混合性的肌肤有好处。干性的，敏感性的肌肤最好别用，有刺激。

He put forwards that the article 4 of crime of L/C fraud in Chinese Criminal Law isn"t in compliance with the principle of penalty according to criminal law, and it will destroy L/C system. The principles of fairness, honest and credibility and prohibition of civil right abuse in General Rules of Civil Law have the feature of indetermination. The litigation of civil right attached to criminal procedure and litigation property save in the Code of Criminal Procedure, in view of their imperfection, cause the repeating capital frozen by police bureau, procuratorate and court. In view of low requirement of civil litigation capital save in Civil Procedure law, the frequent capital frozen happens all the time. Summary of Panel Discussion Concerning Chinese Coastal Area"s Economic and Judicial Work, owing to its low status and evidence"s inexplicitness of issuing ban, results in judger"s unrestrained jurisdiction power. Therefore, this author concludes that the characteristics of fragmentsand imperfection of Chinese L/C laws are disadvantageous to the perfection of the L/C legislation system ,and can not instruct judges to try the cases of L/C fraud effectively.

由于《美国统一商法典》的第五章关于信用证欺诈的规定相对我国法律而言比较完善，笔者在本文对其也作了论述，以期对我国未来的立法有所启示；第三部分主要分析了我国目前的有关信用证欺诈的规定，并指出《刑法》的有关信用证诈骗罪的规定的第4款不符合罪刑法定的要求，它对信用证的运行机制有极强的破坏性；《民法通则》中与信用证欺诈有关的公平、诚实信用、禁止权利滥用原则有其适用时的不确定性；《刑事诉讼法》关于刑事附带民事及诉讼保全的规定，由于规定的不完善，导致公、检、法等各机关对信用证的重复冻结；由于《民事诉讼法》对财产保全的条件要求过低，导致实践中信用证冻结频繁发生；《会谈纪要》由于其效力低和对发布禁令要求的证据并不明确，导致实践中法官的自由裁量权无限扩大。

As an inheritage and development to Deng Xiaoping's thoughts," Selections from Jiang Zemin " reflects the strategy of " the social comprehensive progress" forwarded by the leading group of the central third generation, while moving forth to the third goal of the socialism modernization construction on the road to national reform development. Consequently it turns the socialism profounded value of "social comprehensive progress"into the actual construction practices, judging from the present times feature, international competing situation and the facts and realities of our reforms and modernization. It embeds the spirit of "Three Represents"—the general undergoing principles of socialism modernization construction into the developing strategy guidence.

江泽民文选》在继承邓小平发展思想的基础上集中全党集体智慧，在我国改革发展和实现社会主义现代化建设第三步目标的新征途中，全面反映了中央第三代领导集体提出的推动&社会全面进步&战略决策，从而把社会全面进步这个体现社会主义长远的价值目标，及时地从当今的时代特点、国际竞争态势和我国社会主义改革和现代化建设事业全面发展要求出发，切实地转变到现实的建设实践之中，将&三个代表&重要思想这一社会主义现代化建设总纲体现在发展战略及决策之中。

The thesis introduces the general engine development, domestic and foreign, analyses the present situation and future development trend of environment friendly lubricants, studies on theories of flow activation and low-temperature jellification which well illustrate the low-temperature property of environment friendly lubricants, researches the low-temperature flowability of environment friendly lubricants in perspective of molecule, then theoretically synthesizes plastic and flow principles of environment friendly lubricants and finally reaches a ground to explain low-temperature properties of environment friendly lubricants.

本文论述了国内外内燃机油的发展概况，分析了环境兼容润滑油的发展现状及趋势，研究了可以用于解释环境兼容润滑油低温性能的流动活化理论和低温成胶理论，从分子的角度研究了环境兼容润滑油低温流变特性，对润滑油的粘塑性流变机理进行了理论推导，找出了解释环境兼容润滑油低温流变特性的根据。

Based on different study purports and methods, they hold different theories and views in general study ways and principles, the definition of religionary sociology, social function of religion, the mundane of religion, their altitudes and objective endings of study in religionay sociology.

基于不同的研究旨趣和研究方法，他们在宗教社会学研究中的一般研究方法与准则，宗教的社会学界定，宗教所具有的社会功能，宗教世俗化及他们各自对宗教研究的学术态度与客观结果等方面有各自的理论与见解，表现为同中有异，异中有同。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。