查询词典 general principle

Such extreme cases must probably be taken with a grain of salt, but they do underline the general principle that the relationship between elephant and mahout is the key to successful

这种极端的事例虽不可全信，但强调了一项基本原则，象和驯象员之间的关系是驯象成功与否的关健。

In Mea Culpa: A Sociology of Apology and Reconciliation, Nicholas Tavuchis writes that apologies speak to acts that cannot be undone "but that cannot go unnoticed without compromising the current and future relationship of the parties." Thus , this general principle: leaders will publicly apologize if and when they calculate the costs of doing so to be lower than the costs of not doing so.

在《我的责任》中，一个社会学中的道歉和调解Nicholas Tavuchis写道：道歉对于行动来说并不能补救什么，"但是没有缓解目前及以后双方的关系时，它是不被人注意的"因此，一般原则是：当领导人公开道歉时，他一定要衡量他这样做比不这样做的损失要少。

Article 176 After a property was determined by a judgment to be ownerless, if the owner of the property or his successor emerges, he may claim the property within the statutory limitation proscribed in the General Principle of Civil Law, the people's court shall, after examination and verification, make a new judgment to nullify the previous one.

第一百七十六条判决认定财产无主后，原财产所有人或者继承人出现，在民法通则规定的诉讼时效期间可以对财产提出请求，人民法院审查属实后，应当作出新判决，撤销原判决。

Praise the positive function of the world trade organization, it has established the world trade general principle, etc..

颂扬世界贸易组织的积极功能，认为它确立了世界贸易的普遍原则等）。

This article analyzes the general principle of the government s choice.

本文在论述政府职能选择的一般原理的基础上，分析了政府经济职能的动态演进，发展中国家政府经济职能的特殊性，现代市场条件下发展中国家的政府经济职能，并提出了改进和完善我国政府经济职能的途径。

The general principle of secrecy of correspondence covers communications at the workplace.

由上述的观察，可知，欧盟法规范采较宽广的定义，将电子邮件和其他

The following works have been fulfilled within this thesis: First of all, based on the general principle of virtual displacement of nonlinear continuum mechanics, the geometric and material stiffness matrices is presented, several examples show that both of them can give out accurate result.

其次，通过对交错桁架结构的一些算例对比，得到了该结构一些带规律性的结论，这是国内首次对交错桁架体系进行空间三维的弹塑性全过程分析。

The general principle of law should be involved in purposiveness, relevance and acceptability.

该原则为行政法上一般法律原则，必须具备合目的性、关联性、可接受性三大要素。

We want no sectarianism in our literary and art criticism and, subject to the general principle of unity for resistance to Japan, we should tolerate literary and art works with a variety of political attitudes.

我们的文艺批评是不要宗派主义的，在团结抗日的大原则下，我们应该容许包含各种各色政治态度的文艺作品的存在。各式各样的，种类繁多的

Moreover, equivalence cannot be established simultaneously on the three key elements of language, and the general principle to follow is the priority of semantic equivalence to phonetic and formal equivalence.

层级法是'有限手段的无限使用'的具体表现。[1] 语言学家通过一定的方法把一份语言材料切割成各个不同层级的语义结构单位。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。