查询词典 general conditions

But no one knew kitchens were which conditions, there were a great number of prisoners; there were more than ten wooden barrels nearly a people tall, it was hard to foresee which barrel of porridge kitchens would leave for themselves…general speaking, to get stiff porridge was more elusory than world economic changes, it completely depended on chanciness and lucky.

可是，谁也不知道炊事员在哪顿饭处于哪种情况；况且我们的人数又非常多，伙房里有十几个将近一人高的大木桶，更预测不到炊事员准备把哪一桶的稠饭留给自己吃……总而言之，打稠饭的机会比世界经济情况的变化还难以捉摸，完全要靠偶然性，靠运道。

A,In the above three sorts countries,the adjustment b-eginning conditions and their consequence were different,but their general trends Shew no difference namely,withthe economic development,both in the output value stru-cture and in the employment structure,the share of agri-culture continuoucly descended,on the contrary,the shareof industry,especially the chare of service industry,c-ontinuously ascended.

一、尽管上述三类国家产业结构变动的起步条件和相关后果不尽相同，但其产业结构变动的总体趋势却基本一致，即不论是在产业的产值结构中还是在就业劳动力结构中，随着经济的发展，农业在产业结构中所占的份额不断下降，而工业特别是服务业所占的份额却不断上升。

We will learn how to adjust the Display Settings and how to use the Diagnostic Shader tools to be able to evaluate the quality and the general surface conditions of the scanned polygon data of a 1:4 size clay model blown up to a full scale size data set.

我们将了解如何调整显示设置，以及如何使用着色的诊断工具，以能够评估的质量和一般的表面条件所扫描的多边形的数据， 1：4尺寸粘土模型，炸毁了一个全面的规模大小数据集。

Schauengurg[2] considered more general case and found necessary and sufficient conditions for the cosmash product coalgebra H Q to be a Hopf algebra with a Hopf subalgebra H and a weak projection !

Schauenburg在文献[2]中把Radford的研究加以推广，给出了使余smash积HQ为Hopf代数，H为HQ的子Hopf代数，且具有弱投射π：HQ→H(即π是左模余代数同态，且π|_H=id_H)的等价条件。

Under the most elementary conditions for backward stochastic differential equation introduced by Peng S., we put forward and prove a general converse comparison theorem.

在由彭实戈引入的倒向随机微分方程的最基本的条件下，提出并证明了一个一般的反比较定理。

Meanwhile,it points out the deficiency existing in the amended marriage law:for example the anticipated interest of intellectual property,the nature of property during the period conjugality is separated and the general regulations for those which is lack ofnormal conjugal property relation,and presents relative legislation suggestion for further amendment or formulation of marriage and family laws in future starting from the actual conditions in our country and international homoplasy.

同时研究修改后婚姻法存在的不足之处：如知识产权的期待利益问题、夫妻分居期间的财产性质、缺乏一般夫妻财产关系的通则性规定等，并从我国国情和国际趋同性出发，为今后进一步修改或者制订婚姻家庭法提供相关的立法建议。

For the purpose of evaluating the efficacy of description dosage in a clinical trial in which compliance is observed, a new parameter estimation method is proposed for a structure linear model based on the combination of least square and pseudo-likelihood , and under general regular conditions, the consistency and asymptotic normality of the estimators are verified.

为了研究依从性对药物效果的影响，对一种结构线性模型，结合最小二乘和拟似然的思想，提出了一种新的参数估计方法，并在一般的条件下，证明了参数估计的相合性和渐近正态性。

My Premier Wen Jiabao used to say, here I quote,"I firmly believe that if the general public could run well a village, they could certainly do the same for a town, a county or even a province. However, we should take phased steps to develop our unique democracy in consistency with our own national conditions."

温家宝总理说过："我坚信，群众能管好一个村，就一定能够管好一个乡，一个县，也就能够管好一个省，但要按中国的实际情况，循序渐进地发展具有自己特色的民主方式。"

The traffic sensor data screening of intelligent transportation system was discussed and the data flow exchange between data screening unit and other system of Traffic Information Center was described. The content and general procedure of data screening were introduced. The checking condition of data reasonableness and consistency in different traffic conditions were analysized.

对ITS中交通传感器数据的筛选问题进行了探讨，描述了数据筛选单元与其它系统间数据流的交换情况，介绍了数据筛选的内容和一般过程，并详细分析了不同交通条件下，不同交通传感器数据的合理性检验和一致性检验条件。

Further, under weakened conditions (without the assumption of continuity of objective function), the convergence theorem of EP and ES with the general mutation operators is also given.

针对一般的变异算子，在不要求目标函数连续的情况下，证明了保持最优个体的进化规划和进化策略，迭代产生的最优个体的函数值收敛到问题的最优值的ε-邻域的概率为1。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。