查询词典 gender-biased

And Beauvoir described this tradition in his classic formula like that women's social status is constructed by fatherhood culture and gender consciousness, but not by themselves.

这一传统在波伏瓦的经典语式中作过如此表述：女人并不是天生的，而是被男权主义社会文化和性别意识形态强行建构的。

A common age of consent regardless of gender or sexual orientation.

不区分性别或性倾向的共同合法年龄。

The death penalty shall not be imposed on any person on the basis of consensual sexual activity among persons who are over the age of consent or on the basis of sexual orientation or gender identity.

不应由於超过同意年龄的人之间两相情愿的性行为或由於性倾向和性别认同而判处死刑。

I argue that in The Picture of Dorian Gray, besides the well-known eccentric dandy, Lord Henry Wotton, Dorian Gray is an unprecedented gender figure that has long been ignored by most critics, and should thus be explored in details.

我首先要提出的是，在《多利安格雷的画像》中，除了大家都已熟悉的、乐於挑战文化常模的亨利沃顿爵士以外，多利安格雷其实是一个一直以来都受到评论家们忽视的前所未见的新形别角色，因此十分值得对之进行一番探讨。

We are very much impressed with the friendly local people at the LGBT Civil Rights Movement of Taipei, large collections of LGBT-related books at Gingin's Bookstore, interesting radio program 'Hello Queer', vivid lecturing on gender/sexuality equality education, vibrant scenes at the T-Bar.

同玩节上热情的台北市民，晶晶书库丰富的同志资料，&真情酷儿&有趣的广播节目，性别平等教育课程的生动讲解，T吧里的激情歌舞……都让人大开眼界。

"If someone has a marriage certificate, it puts their legal status beyond question," Mr Furness said, adding matrimony should be about love and commitment rather than gender.

&如果有人有结婚证书，它使得其法律地位问题，&他因弗内斯说，婚姻应该是关于爱和承诺，而不是性别。

N.s.. No significant differences between the groups concerning age, gender, body mass index, platelet count and duration of ICU stay were found.

两组间在年龄、性别、体重指数、血小板计数、ICU滞留时间上无明显差异。

Mulan is the Middle Kingdom's gender-bending heroine, its Joan of Arc.

木兰是中国女扮男装的英雄，中国自己的贞德。

Mulan is the Middle Kingdom's gender-bending heroine, its Joan of Arc.

木兰是一位女扮男装的英雄，中国的圣女贞德。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。