查询词典 gazing

The rattling, squeaking and music-playing animals hold baby's attention, while the small mirror and picture frame provide familiar faces for gazing.

剧烈震动， squeaking和音乐播放动物举行婴儿的注意力，而小镜子和画框提供熟悉的面孔，为凝视。

I find myself gazing at this potted Little Fairy: its light yellow fine thick tiny prickers, little, pointed and delicate, look like the hairs of an new born baby; those tiny prickers, in the form of a blowout of gases, peculiar and bizarre, with its tip end sharp and pointed, erect, tough, elegant and far from vulgar.

常常凝视着小花盆里的&小仙人&，那淡黄色又细又密的小刺儿，微小、尖细，仿佛初生婴儿的绒毛；凝视着那如井喷怒放的小刺儿，那小刺很奇特，根部微黄绒软，末梢坚硬尖锐，坚挺、冷峻、清雅、脱俗。

Passepartout wandered, with his hands in his pockets, towards the Victoria port, gazing as he went at the curious palanquins and other modes of conveyance, and the groups of Chinese, Japanese and Europeans who passed to and fro in the streets.

这里有船坞、医院、码头、仓库；还有一座哥特式建筑的大教堂和一个总督府；到处是碎石铺成的马路，这一切都使人觉得这是英国肯特郡或萨里郡的某一个商业城市，从地球的那一面钻过来，再出现在这一块中国的土地上了。

And she was snoring. And upon the queen's lap a cat lay purring and gazing lazily at the slaves.

女王打着鼾，她的膝上卧着一只猫；它不停地低吟，眼光懒洋洋地盯着奴仆们。

A freezing downpour washed the black asphalt street in front of the small-town bar. I sat gazing into the watery darkness, alone as usual. Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

冷冷的雨水冲刷着小镇酒吧前那黑色柏油路我坐着望穿这湿漉漉的黑暗孤独依然穿过这湿润润的街道便是中心花园：此处有的是五亩草坪高耸的榆树还有今夜积下的那一足深的冷水。

"I am quite sure I shall understand it," he replied, gazing intently at the little golden, white-feathered disk.

&我一定会理解的，&他说道，聚精会神地注视着缀有白毛的、小小的金色花盘。

There has the green flat piece of stone field , there has the green tile of red brick , there has being reflected on white pagoda inside the lake water , there has the omen beast standing erect on eave , there has putting up the magpie harboring and relying on neck looking at its baby , there has the cricket and the old people who holds breath and gazing into fighting at close quarters , there has walking in girl inside the alley being holding up an umbrella , there Shaanxi opera , Beijing opera , popular Anhui opera having prattle.

跪求译文！！那里有青石板地，那里有红砖绿瓦，那里有映在湖水里的白塔，那里有屹立在屋檐上的瑞兽，那里有搭窝的喜鹊和仰脖看它的娃娃，那里有厮杀的蛐蛐和屏息凝视的老人，那里有打着伞走在弄堂里的姑娘，那里有咿咿呀呀的秦腔、京剧、黄梅戏。

He held up his hand, rubbing the ball of the thumb over the calloused palm and gazing at the dirt that was ingrained in the flesh itself and which no brush could scrub away.

他抬起手用拇指肚揉揉长满老茧的手掌。

Seven hilarious short stories are presented, beginning with the origin of the friendship, in which Cowboy is confused about a teeter-totter that doesn't seem to work until Octopus "repairs" it by sitting on the opposite end, and concluding with the pair gazing into the sunset of a picture postcard.

书中一黄有七个让人开心快乐的小故事，第一个故事以友情为主题，小男生发现一个中跷跷板，以为它是坏的，直到章鱼坐上去，两人才能够一边玩，一边欣赏以风景明信片为背景的夕阳。

"There's some hard times a comin','bout to hit these parts," my husband said, tucking a strand of sun-warmed hay between his teeth, gazing forlornly over the scorched horizon.

&困难时期要来了，就要到我们这儿了。&俺老公说道，他把一根干草杆塞进嘴里，绝望地望着枯萎的地平线。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。