查询词典 gazing

Gazing at his ruined geometry book, Amalfitano fantasizes about meeting a 19th century philosopher on his deathbed and asking him for advice.

盯着那本已经被毁坏的几何学教科书，Amalfitano幻想着自己遇见了一位19世纪的哲学家，这位哲学家躺在病床上，即将死亡。

It was in this region that Daguenet and Georges forgathered more warmly than ever while smilingly gazing at Nana.

屋子里一片嗡嗡声，大家都在低声说话，气闷得轻轻打起呵欠来。

But it is a reasonable bet that, whatever they ultimately studied, these scholars were first drawn to the Byzantine world by gazing in wonder at an icon or a frescoed church rather than by perusing the pages of Anna Komnene.

但是，几乎可以肯定的是，不管他们最终研究的是什么，这些学者首先是被一个符号或是绘有壁画的教堂所吸引，带着疑问凝视，并进入了拜占庭世界；而不是因为熟读Anna Komnene的作品而有此一举。

But it is a reasonable bet that, whatever they ultimately studied, these scholars were first drawn to the Byzantine world by gazing in wonder at an icon or a frescoed church rather than by perusing the pages of Anna Komnene.

然而可以有把握的说，无论他们最终研究什么，这些学者被吸引来 Byzantine 世界，首先是心怀好奇地来仔细观赏具有象征性或画有大幅壁画的教堂，而不是来研读 Anna Komene 的著作。

They were then seen following the water-barrier which everywhere presenteditself before them, uttering short neighs, then galloping through thegrass, and becoming calmer, they would remain entire hours gazing at thewoods, from which they were cut off for ever!

居民们只见野驴沿着到处阻拦着它们的河水徘徊，发一阵短促的叫喊声，在草地里跳了一会，最后终于安稳下来，它们有时候还呆呆地望着那一片丛林。它们今后再也不能旧地重游了！

As my classmates nestle up in their parents'arms,father outspreads a pair of wings,gazing after me flying to the faraway place by haboring a flaming heart.

当同学们依偎在父母温柔的怀抱中时，爸爸展开双翼，目送我怀着炽热的心飞向远方。

She looked alternately at the rows of pomaded masculine heads in the stalls, and at the naked women in the boxes, especially at her next neighbour Ellen, who, quite undressed, sat gazing intently, with a quiet and serene smile. at the stage, and basking in the bright light that flooded the theatre, and the warm air, heated by the crowd.

她时而逐个地打量池座里一排排抹了发蜡的脑袋，时而打量包厢里裸露肩头和臂膀的妇女，尤其是打量邻座的海伦，她完全袒胸露体，流露出宁静的微笑，目不转睛地望着戏台，觉察到明亮的灯光洋溢于整个大厅，一大群人使冷空气变得温暖了。

The shrewder of the two birds watching the Concorde fly by likens it to a Tyrannosaurusrex, the favorite di-nosaur of countless little boys around the world. In reality, by the way, few birds would sit gazing at the Concorde thundering past; the roar it makes at low altitudes would have them fleeing for their lives.

画中两只鸟正看着一架协和飞机从头顶上飞过，其中一只精明的鸟将它比作霸王龙———世界各地无数小男孩喜欢的一种恐龙（顺便说一句，实际上没有哪只鸟会落在树上凝视协和飞机发出雷鸣般的轰鸣飞过，这种在低空的轰鸣早就把它们吓跑了）。

Mood is sublimated and quite when I gazing reality and future again.

当我重新凝视现实与未来时，余裕的心情得以升华和宁静。

I still can't believe that I should experience another love storyfor myself anymore, you have taken everything away,I just can standing stealthily ,though I acknowledge that I will be the one who abandoned lastly at the beginning.when I 'm in Trancing , gazing at the lakefront yet ,while the lefe wanna say goodbye to me .

我们曾经孩子般戏水畅游过的小湖盖满落叶，在太阳下闪着光。那时我们幸福过。哦，我是这样认为的。可事实上你早就想离开我，只是不敢告诉我罢了。在那美丽的夜晚，眼望湖水，恍惚中听见你说：我们的故事已到尽头。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。