查询词典 gazing

As I reached my apartment, gazing at the woman with her coppernose in the mirror, I still assumed that it's a rivival of the allergy which had actually been sleeping deeply for years.

直至回到住处，我看着镜子里那红了鼻子的女人，仍然以为是自己那沉睡经年的过敏症突然发作。

Crews crouched down, still gazing at his partner with that expression of patient expectation on his face.

船员蹲在下来，仍然望着他的合作伙伴所表达的病人期望在他的脸上。

This kind of pointless crystal-gazing only deflected attention from a much more important question.

这种无意义的揣测，只会转移人们对一个更重要问题的注意力。

Gazing at the cold flickering screen is a disinteresting and tiring experience.

看这闪烁的屏幕是一种索然无味和累人的体验。

Sometimes, I sat on the grassland, gazing into the sky and dreaming of you, stepping downby a seat in the imperial carriage, helping me stand up from dust and arranging me by your seat.

有时我坐在草地上凝望天空，梦想着你从车辇的座位上走下来，把我从尘埃中扶起，并安置在你的座位旁。

But Luigi regretted not gazing farther into the future... He longed to see the Wafflers gathering on Princess Eclair's wedding day...

但是Luigi后悔没有紧盯著更遥远的未来，他期待可以看到格子饼国的居民们在艾克雷薾的公主的婚礼上聚集，他想看到艾克雷薾的美丽和站在他身旁的那位情敌？

I had spent the last 12 months of my life travelling13,500km under my own steam from the other end of the Eurasiancontinent in South Korea, and there I was at last gazing at what feltlike the end of the earth.

我花了12个月，穿行13500公里，从欧亚大陆另一端的韩国到那里，我觉得那就是世界的另一端。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

在虚幻的映像中，一切都显得比现实中更冷落、更阴沉。那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

When the habit of inwardly gazing Godward becomes fixed within us we shall be ushered onto a new level of spiritual life more in keeping with the promises of God and the mood of the New Testament.

我們形成一种從內心仰望神的習慣的時候，我們就被引導到更高一層的屬靈生活，我們就更能進入神的應許，和新約的精神。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。