查询词典 gazettes

Although the number of local gazettes of China may be as many as 8000 titles according to the National Directory of the Joint Local Gazettes , these are scattered in different libraries and pose problems of accessibility to researchers.

其中《华北卷》所收人物传记资料是由1949年以前编纂的现属华北地区（北京市、天津市、河北省、山西省、内蒙古自治区）的一千余种方志中精选出398种辑录、整理、汇编而成。

Many kinds of dialect gazettes have been published, such as the gazettes of Jinan, Qufu and Linqing, but so far no one has published any extensive report or monograph on Shanghe dialect.

全面深入地调查商河方言，对商河方言进行系统的描写和分析，不仅能为今后研究鲁西北方言提供参考，而且对于全面了解山东方言以及冀鲁官话的发展变化都有重要意义。

Coverage of the Collection of Local Gazettes of Hainan Province extends from the Song dynasty to 1949. The collection includes interviews, official histories and historical data of islands, states, prefectures, towns and even villages pertaining to Hainan. More than 70 local gazettes are gathered in this work.

辑录了至今所能搜集到的自宋代《海外四州》至新中国成立前的府志、州志、县志、乡土志、采访录，以及南海诸岛的若干历史资料；正史中涉及海南地方的史料及8种《广东通志》中的琼州府部分也录出列入，总共70余种，达1500万字。

Notable among these are:"Continuation of Sikuquanshu,"" Siku Banned Titles Series ","Collection of Local Gazettes of Hannan Province","Collection of Literary Works of Hainan Prominent Scholars"," Biographies sources in Local gazettes from Huabei Region" and "The Complete Works of the Song dynasty","Siku Quanshu Excluded Titles Series " and "Rare Books of the Song Dynasty".

本馆利用这笔珍贵的捐款，近年来陆续购入一些有助于本大学教学和研究的文献资料，包括《续修四库全书》、《四库未收书辑刊》、《海南地方志丛刊》、《海南先贤诗文丛刊》、《地方志人物传记资料丛刊--华北卷》、《全宋文》、《四库禁毁书丛刊补编》、《宋集珍本丛刊》等大型丛书。

have seen too much... of the conduct of the press in countries where it is free, to consider the gazettes as evidence of the sentiments of any part of the government; have seen them bestow on the government itself, in all its parts, its full share of inculpation."

在舆论自由的国家里，我们看到很多这样的情形，出版社以为报纸上的言论代表全部政府的倾向，他们甚至把自己强加于政府身上，这些全部是不公正的责难。

In the Indian gazettes a wigwam was the symbol of a day's march, and a row of them cut or painted on the bark of a tree signified that so many times they had camped.

房子在印第安的 gazettes 中是指一天行程的符号，树上刻有一排房子表示宿营了很多次。

No,' says he, 'I have never read any gazettes; I made it up.

不，他说，我根本不看什么报纸，我自己写的。

I have not seen any gazettes; I composed it.

我什么报也没有见过，是我写的。

Patent gazettes and indexes, classifications and other literature in this field are also available.

在这里还可以获得专利公报和索引、分类和其他这个领域的文献。

It is worth noting that Chinese local gazettes record abundant biographical data, mostly in the form of epitaphs.

地方志人物传记资料丛刊》的编纂，在一定的程度上解决了以上的问题。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。