查询词典 gazetted

Since Deeepavali is a gazetted Public Holiday , my best friend Wai Ken and KP back to their hometown,Ipoh .

适逢屠妖节是公共假期，我的好友慧娟和KP从槟城回来怡保。

Let the words be gazetted and ridiculous henceforward.

让这两个词今后被删除或成为笑柄。

The OMDP was translated into two Outline Zoning Plans which were gazetted in July.

总体发展大纲图已转画为两份分区计划大纲图，并于七月刊登宪报。

In early February 2010, the Zimbabwean government gazetted new laws requiring companies with assets of over US$500,000.00 to cede a controlling interest of not less than 51% to locals.

2010年2月初旬，辛巴威政府推出新法例，要求所有资產超过五十万美元的公司，须以当地居民持有不少於该公司51%的权益，生效日為2010年3月1日。

Let the words be gazetted and ridiculous henceforward.

从此就让这两个词宣布作废，并变得荒诞无稽。

Let the words be gazetted and ridiculous henceforward.

从今以后，这两个词将被历史遗忘，再提到也是荒谬可笑。

Companies are not generally required to issue paid announcements in gazetted newspapers. Accordingly, prospective investors should note

资料。因此，有意投资之人士应注意彼等须阅览创业板网站，以便取得创业板上市发行人之最新资料。

The amendment, which has been gazetted and come into effect today, has made Swine Influenza one of the specified diseases for the purpose of border control measures for travelers, the spokesman said.

该修订亦将猪流感列为监测旅客的其中一种指明疾病，作为边境管制措施。

The RDO was gazetted on 18 July 2008 and the provision empowering the Equal Opportunities Commission to commence the implementation of the new law will take effect in October this year.

种族歧视条例》於2008年7月18日刊登宪报，而授权平等机会委员会开始执行新法例的条文将於今年10月起生效。

There are 41 gazetted bathing beaches - 12 on Hong Kong Island managed by the Provisional Urban Council and 29 in the New Territories and outlying islands by the Provisional Regional Council.

目前，宪报公布的泳滩共有41个：12个位于港岛，由临时市政局管理；29个位于新界及离岛区，由临时区域市政局管理。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。