查询词典 gazed

I gazed at the sight through blurry, tear-filled eyes, and wondered just how this mess could ever be redeemed.

透过模糊的泪眼，我凝视着这一切，心里在想如何收拾这个乱摊子。

As the man who had been cured passed through the multitude, blessing God at every step, and bearing his burden as if it were a feather's weight, the people fell back to give him room, and with awe-stricken faces gazed upon him, whispering softly among themselves,"We have seen strange things today."

当这个被治愈的人，拿著褥子像拾起鸿毛似地从人群中走出来，一步一唱地赞美上帝时，众人就让开一条路给他走，肃然敬畏地注视著他，彼此轻轻耳语说︰&我们今日看见非常的事了。&

One day towards the end of December, Natasha, thin and pale in a black woollen gown, with her hair fastened up in a careless coil, sat perched up in the corner of her sofa, her fingers nervously crumpling and smoothing out the ends of her sash, while she gazed at the corner of the door.

十二月底，娜塔莎穿一件黑色的毛呢布拉吉，辫发上随便绾起一个结，她瘦削、苍白，踡着腿坐在沙发角上，心烦意乱地把衣带的末端揉来揉去，眼睛注视着房门的一角。

I gazed the world of sea in front of me,the world that was long-awaited and I had seen at last.

凝望着眼前这个海的世界，我渴望已久终于见到的世界。

He was wearing his best uniform - the white-lapelled blue coat, white waistcoat, breeches and stockings of a lieutenant in the Royal Navy, with the silver medal of the Nile in his buttonhole -and the deep white cuff of his gold-buttoned sleeve beat the time , while his bright blue eyes, staring from what would have been a pink-and-white face if it had not been so deeply tanned, gazed fixedly at the bow of the first violin..

他穿着他最好的皇家海军尉官制服——白翻领的深蓝外套，纯白色的马甲，马裤和长袜——纽眼中佩戴着尼罗河战役的银质勋章，镶金质纽扣的衣袖里露出的白皙的手掌拍打着节奏，当他明亮的蓝眼睛在那张假如没有被如此厉害的晒过本应该显得红润洁白的脸上闪闪发光，专注地凝视着第一号小提琴的琴弓时。

As I gazed down to read, I discovered Willard P. Franklin and his family were the top names on the list.

我低头仔细一看，发现威德拉·P·富兰克林和他的家庭排在名单的最前面。

The sick soldier, Sokolov, pale and thin, with blue rings round his eyes, sat alone in his place, without boots or out-of-door clothes on. His eyes, that looked prominent from the thinness of his face, gazed inquiringly at his companions, who took no notice of him, and he uttered low groans at regular intervals.

那个生病的士兵索科洛夫，面色苍白、瘦削、眼睛周围乌黑发青，只有他一个人，既没有穿衣服，也没有穿靴子，仍坐在原来的地方，两只瘦得鼓突出来的眼球疑问地凝望着此刻不注意他的伙伴们，并发出均匀的低声呻吟。

Gazed down at Fred and George who stood in the middle of the floor with the unmistakeable look of two people who had just been cornered.

盯着下面的弗雷德和乔治，他们俩站在门厅中央，样子显然是刚刚被人逮到。

These combatants had around them something in the nature of a swarm of spectres, silhouettes of men on horseback, the black profiles of cannon, the white sky viewed through wheels gun-carriages, the colossal death's-head, which the heroes saw constantly through the smoke, in the depths of the battle, advanced upon them gazed at them.

战士们觉得在他们四周有无数幢幢鬼魂、骑士的形象、炮身的黑影以及从车轮和炮架中窥见的天色，英雄们在战场远处的烟尘中隐隐望见死神的髑髅，其大无比，向他们逼近并注视着他们。

Afterward, Shah Jahan gazed upon the grandeur of the white marble architectural wonder, his Taj Mahal.

此後，沙贾汗便凝视这座雄伟壮观的白色大理石建筑奇景，他的「泰姬玛哈陵」。

Chinese state and society have also reconnected with the past, emphasizing Confucian and Buddhist values.

中国社会也重新审视历史文化，开始推崇孔子学说和佛学观念。

Since 1966, the British educator Ashby proposed the concept of ecology of higher education, application of ecological theory and methods of higher education is becoming a trend.

自从1966年英国教育学家阿什比提出高等教育生态学的概念，应用生态学的理论和方法研究高等教育逐渐成为一种趋势。