查询词典 gazed

She gazed silently, and seemed to be borne upward like a floating sea-bird on the long heaves and swells of sound.

她默不作声地注视着，似乎像一只盘旋的海鸟在汹涌澎湃的声涛中扶摇直上。

He thought of the grandeur and presence of God; of the future eternity, that strange mystery; of the eternity past, a mystery still more strange; of all the infinities, which pierced their way into all his senses, beneath his eyes; and, without seeking to comprehend the incomprehensible, he gazed upon it.

他想到上帝的伟大，也想到上帝和他同在；想到绵绵无尽的将来是一种深不可测的神秘，无可穷竟的往古，更是神秘渺茫；想到宇宙在他的眼底朝着各个方面无止境地扩展延伸；他不强求了解这种无法了解的现象，但是他凝神注视着一切。

Langdon took a deep breath and gazed out at the underbelly of Paris leering in the shadows.

兰登深吸了一口气，看着窗外巴黎最难堪的景象。

Then she played and sang to him, while he gazed with hungry yearn ing at her, drinking in her loveliness and marvelling that there should not be a hundred suitors listening there and longing for her as he listened and longed

然后她便为他弹琴唱歌。他怀着一腔饥渴注视着她，饱饮着她的美丽，心里纳闷：怎么会没有一百个追求者像他一样在那儿听她弹唱，恋爱看她呢？

Then she played and sang to him, while he gazed with hungry yearning at her, drinking in her loveliness and marvelling that there should not be a hundred suitors listening there and longing for her as he listened and longed.

然后她便为他弹琴唱歌。他怀着一腔饥渴注视着她，饱饮着她的美丽，心里纳闷：怎么会没有一百个追求者像他一样在那儿听她弹唱，恋爱看她呢？

Then she played and sang to him, while he gazed with hungry yearning at her, drinking in her loveliness and marvelling that there should not be a hundred suitors listening there and longing for her as he listened and longed.

他怀着一腔饥渴注视着她，饱饮着她的美丽，心里纳闷：怎么会没有一百个追求者像他一样在那儿听她弹唱，恋爱看她呢？

Hot cider, cinnamon-spiked, warmed my throat as I gazed at neatly mounded piles of leaves - the finale of a job well done.

当我盯着整齐垛好的一堆堆叶子时，加了桂皮香酒的热苹果汁似乎温暖着我的喉咙。

As I gazed at her face,peppered with wrinkles and lines that showed her age.

我凝视着她的脸，上面满布的皱纹显示着她的年龄。

Admirers picnicked and gazed at the full moon, drinking in its magical light.

钦佩者 picnicked 而且注视了月圆，在它的不可思议光中喝。

The chaplain quietened them down, then gazed at me for a moment without speaking.

而他却劝他们不要发火，默默地看了我一阵子。

Not when you're marketing on tight budget!

所以，不要等到生意不好的时候才开始市场营销！

Last month's package was much smaller than the original $12bn (9.5bn, 8bn) arms proposal, a change one senior US official said was intended to achieve a balance between boosting Taiwanese security and overly antagonising China.

上月获批的对台军售额，远小于最初所提议的120亿美元，美国一位高级官员表示，这一变化是为了在提升台湾安全与过度招惹中国之间取得平衡。