查询词典 gay

By contrast, the late Gay Firth, a friend and FT colleague, once gave a party to which she had invited a series of Tory grandees as well

与之形成对比的是，已故的盖伊·弗斯曾经举行过一个派对，邀请了很多保守党显贵和英国《金融时报》的各色人等。

We had heard no step on the grass-grown track; the water running in the vale was the one lulling sound of the hour and scene; we might well then start when a gay voice, sweet as a silver bell, exclaimed

在杂草丛生的小径上，我们没有听到脚步声，此时此刻此情此景中，唯一让人陶醉的声音是潺潺的溪流声。因此当一个银铃似的欢快甜蜜的嗓音叫起来时，我们很吃了一惊

Slime wash and sapphires slipping, sluicing through the gay neurons, and the spectrum spliced and the gunwales dipping.

我听见炮架像狮爪落地时一样无声无息地转动，看到它们在呕吐、在流口水。

There are--so many, in fact (22 as of February, according to the Advocate, a national gay-and-lesbian magazine, from the lovelorn Smithers on The Simpsons to the lovelorn Matt on Melrose Place), that one of Ellen's producers offers the half-joking observation that homosexuals "have become the new stock character, like the African-American pal at the workplace."

争论集中在这里——事实上（在一家同性恋杂志《提倡者》Advocate的宣传下，到二月为止确认了22个同性恋演员，从《辛普森一家》的Smithers到《飞越情海》的Matt），那么多电视节目制片方看待同性恋就如同&一个新的工作伙伴，就像一起工作的美国黑人一样。&

Protesters carried rainbow flags or hand-lettered signs—Wright's read "Don't Tread on Me"—as part of the national rally day, a reaction to California's voter-approved ban on gay marriage last month.

在这个全国性的集体游行示威的大日子里，游行者们摇着彩虹旗、手举大字板抗议着上个月加州投票通过的遭天谴的同性婚姻禁令。其中，Wright先生的标语是&不要践踏我&。

He labeled all homosexuals—including Dick Cheney's daughter—"selfish hedonists," and insisted that adoption by gay couples inevitably resulted in incest.

他将所有同性恋者标记为&自私的享乐主义者&，而且坚称同性恋配偶收养孩子无可避免地将引至乱伦的后果。

They interview top AIDS experts, gay activists, condom distributors, a sex toy saleswoman, a cross-dresser playing Queen Elizabeth II and an Indian transgender hijra in a sari.

她们采访了顶级艾滋病专家、同性恋活动家、安全套分销商、性玩具售货员、扮演伊丽莎白二世的变装演员、以及带着卷布的印度变性人。

Though hijras , once trusted courtiers of the Mughal emperors , have a well-established identity in India, gay men and women do not; indeed the practice of homosexuality is illegal, punishable with ten years' imprisonment .

曾被信任而作为莫卧儿帝王侍臣的海吉拉在印度已经拥有一个很稳定的身份了，但是男同性恋与女同性恋却没有；实际上，任何同性恋行为都是非法的，会被判处十年的监禁。

The parade was lent a uniquely Indian flavour by flamboyant cross-dressing hijras , known as eunuchs, although many modern hijras are gay men who feel alienated by mainstream society.

海吉拉，即人们所知的阉人——虽然现代很多海吉拉只是那些感觉被主流社会排斥的男同性恋者。

Its garden, too, glowed with flowers: hollyhocks had sprung up tall as trees, lilies had opened, tulips and roses were in bloom; the borders of the little beds were gay with pink thrift and crimson double daisies; the sweetbriars gave out, morning and evening, their scent of spice and apples; and these fragrant treasures were all useless for most of the inmates of Lowood, except to furnish now and then a handful of herbs and blossoms to put in a coffin.

香甜的欧石南，在清晨和夜间散发着香料和苹果的气味。但这些香气扑鼻的宝贝，除了时时提供一捧香草和鲜花放进棺材里，对罗沃德的人来说已毫无用处。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。