查询词典 gay-hued

Mr Schmidt said more than 11,000 gay couples had tied the knot in California since May, when the state's supreme court struck down two laws that limited marriage to unions between a man and a woman in a split decision.

施密特表示，自5月份最高法院在一项存在分歧的决定中，推翻了两项将婚姻仅限定于男女之间的法律以来，已经有逾1.1万同性恋伴侣缔结连理。

By criminalising gay sex and prostitution, these laws have blocked many sincere efforts to quell the virus.

对同性恋和卖淫活动判处刑罚的众多法律已阻碍了防治艾滋病的诸多真诚努力。

But it has also endorsed Harold Wilson and Bill Clinton, and espoused a variety of liberal causes: opposing capital punishment from its earliest days, while favouring penal reform and decolonisation, as well as—more recently—gun control and gay marriage.

但是它也赞成哈罗德·威尔逊和比尔·克林顿，拥护一些自由主义的主张：从它早期的反对死刑，赞成刑法改革和非殖民化，以及最近的枪支管制和同性恋婚姻。

But it has also endorsed Harold Wilson and Bill Clinton, and espoused a variety of liberal causes: opposing capital punishment from its earliest days, while favouring penal reform and decolonisation, as well as—more recently—gun control and gay marriage.

但是它也支持过哈罗德·威尔逊和比尔·克林顿，以及很多自由主义者的主张：废除死刑，刑法改革和非殖民化，最近我们也开始支持枪支管制和同性婚姻。

Gay sex was decriminalised in 1997 in China.

中国在1997年将同性性行为不再以犯罪论处。

Gay sex was decriminalised in 1997 in China.

1997年，中国将男男性行为从犯罪行为中划除。

Gay sex was decriminalised in 1997 in China. Before that, people used to be prosecuted under "hooliganism" laws.

一会儿又说中国同性恋环境太宽松，一会儿又说同性恋活得水深火热。

The divorce rate for newlyweds is now around 50% and, taking defacto and gay relationships into consideration, the real breakup rate for couples is likely to be over 70%.

现代社会的离婚率达到了50%，如果将同性恋者也纳入考虑范围的话，这个数字可能是70%。

Gay activists and demographers cheered the administration's announcement.

同性恋积极分子和人口学家为政府的通告欢呼雀跃。

We present the case of a gay man with secondary syphilis and discuss the serologic diagnosis of syphilis, when to perform lumbar puncture, a treatment regimen, reasonable follow-up periods, and how to eliminate stigmatization and implement holistic health care for men who have sex with men.

在此我们提出一位男同性恋合并二期梅毒的个案，探讨其血清学诊断，接受腰椎穿刺适应症，药物治疗处方，合理的追踪期和如何去除MSM污名化并提供全人照护。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失