查询词典 gave

It was so successful that Rockefeller gave up his other business interests.

它是如此成功，洛克菲勒放弃了其他的商业利益。

His father gave him large business interests.

他父亲把许多股份给了他。

Another gave his horse a shove with the butt-end of his gun; and Pierre, leaning over on the saddle-bow, and scarcely able to hold in his rearing horse, galloped out to where there was open space in front of the soldiers.

又有一个人用枪托捣他的马，皮埃尔差点儿控制不住受惊的马，俯在鞍桥上，奔驰到士兵前头比较宽敞的地方。

So they started calling him 'the Buttermilk Wise Man', and gave him a hut to live in.

所以开始称呼他为"酪乳智者"，并送给他一间小屋让他们住。

The button man gave his caporegime an astonished look, which was followed by a look of comprehension, before he went back to the kitchen.

那个武工队员对他的司令先是用吃惊的神色望了望，接着就用理解的神色望了望，然后回到厨房去了。

That was a mistake - it had been better to keep the remark to myself ; it only gave her an idea - she could save the sick buzzard , and furnish fresh meat to the despondent lions and tigers.

我真不该说——我应该把这些话藏在心里。我的话只能产生一个结果，就是使她产生拯救生病的秃鹰、为无精打采的狮子老虎提供鲜肉吃的想法。

That was a mistake—it had been better to keep the remark to myself; it only gave her an idea—she could save the sick buzzard, and furnish fresh meat to the despondent lions and tigers.

我那么说实在失算——我应该把那话藏在心里；我那话只会使她想到——她能把那生病的鹫救活，让那些疲惫沮丧的狮子和老虎有鲜肉吃。

By and large , she gave us a lot of help .

总的来说，她给了我们很多帮助。

He was in law the same person with them, and if any one in his testamentary dispositions had even constructively violated the principle which united his actual and his posthumous existence, the law rejected the defective instrument, and gave the inheritance to the kindred in blood, whose capacity to fulfil the conditions of heirship was conferred on them by the law itself, and not by any document which by possibility might be erroneously framed.

在法律上，他和他们是同一个人，如果有任何人在其遗嘱处分中违背了把他的实际生存和他的死后生存结合起来的原则，纵使这种违背仅仅是出于推定的，法律也就将认为这个遗嘱有瑕疵而予以排斥，并把继承权给与其血亲族，至血亲族所以能具有符合继承人条件的权能，是由法律本身的规定，而不是由可能会有错误的任何证件所赋与的。

This gave us "Birth By Sleep".

这给了我们"睡眠"的诞生。

Some of them were ligated to the plasmid vector pCR 2.1 andsequenced,respectively.

将所获DNA片段克隆到pCR2.1载体进行测序，并与基因组数据库进行同源性比较。

Thinking since Google owns Blogger, I would be able to escalate this issue to the support team.

自谷歌的思考拥有Blogger的，我将能够缓解这一问题的支持团队。