查询词典 gaucherie

He wanted to be the most generous to show that he had the most respect, and that was why he had given his envelope to the Don personally, a gaucherie the Don overlooked in his own flowery sentence of thanks.

他想成为数量最多的，以显示他有着最大的敬重，那就是为什么他把他的信封亲自给堂，一个堂在他自己华丽的感谢语中宽容了的笨拙举动。

First love is a little gaucherie with a lot of curious.

初恋就是一点点笨拙外加许许多多好奇。

This means ameliorating an occasional verbal gaucherie and eliminating incongruities that might produce the wrong effect, whether these resulted from over-fidelity to the Chinese text or too free a helping of the riches of the polyglot American tongue.

也就是说，偶尔有些粗糙的文字，他得相帮切磋琢磨一下；遇到某些可能产生不当效困的刺眼之处，也须设法消除——不管这些问题是因为过度忠於中文原文，还是因为太随便的借用了美国语言「大熔炉」里的丰富的辞汇。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。