查询词典 gaucher

Jean Valjean had a canopied bed of antique damask in three colors and a beautiful Persian rug purchased in the Rue du Figuier-Saint-Paul at Mother Gaucher's, put into Cosette's chamber, and, in order to redeem the severity of these magnificent old things, he had amalgamated with this bric-a-brac all the gay and graceful little pieces of furniture suitable to young girls, an etagere, a bookcase filled with gilt-edged books, an inkstand, a blotting-book, paper, a work-table incrusted with mother of pearl, a silver-gilt dressing-case, a toilet service in Japanese porcelain.

冉阿让在珂赛特的卧房里放了一张带一顶古式三色花缎帐幔的床和一条从圣保罗无花果树街戈什妈妈铺子里买来的古老而华丽的波斯地毯，并且，为了冲淡这些精美的古老陈设所引起的严肃气氛，在那些古物之外，他又配置了一整套适合少女的灵巧雅致的小用具：多宝槅、书柜和金边书籍、文具、吸墨纸、嵌螺钿的工作台、银质镀金的针线盒、日本瓷梳妆用具。

This website provides supportive information about the condition and treatment for Type 1 Gaucher disease.

该网站提供有关1型戈谢病的状况和治疗的辅助资料。

Unlike type 2 and type 3 Gaucher disease, type 1 disease does not involve the primary central nervous system.

与2型和3型戈谢病不同，1型戈谢病不累及中枢神经系统。

Worldwide, over 4,000 patients with Gaucher disease have received ERT, which is safe and well tolerated.

在全世界，4000多戈谢病患者接受了酶替代疗法，这种疗法安全且有良好的耐受性。

While the link is difficult to prove, there is some evidence that Gaucher disease does increase IQ.

虽然突变基因和疾病二者之间的联系难以证明，但是确实有证据显示Gaucher这种疾病可以增加智商。

While the link is difficult to prove ,there is some evidence that Gaucher disease does increase a person's IQ.

然而还很难证明这两者存在必然的联系，但是有证据表明高雪氏症确实能提高患病者的智商。

That evolution also is linked to genetic diseases such as Tay-Sachs and Gaucher in Jews.

这种进化同样于基因疾病，例如：Tay-Sachs病和Gaucher。

The finding that may cause most controversy, however, is that in the Asian groups there has been strong selection for one variant of a gene that, in a different form, is responsible for Gaucher's disease.

然而，导致最大争议的发现是在亚洲种群中对会导致Gaucher疾病的一种基因变种有很强的选择性。

An 11-year-old boy with Gaucher disease developed acute bone pain of the left thigh, accompanied by fever and signs of inflammation.

Gaucher氏症是一种遗传性的代谢异常，造成肝、脾及骨髓中网状内皮系细胞的脑糖苷大量堆积。

A few years ago two of the paper's other authors, Gregory Cochran and Henry Harpending, suggested that the Gaucher's form of the gene might be connected with the higher than average intelligence notable among Ashkenazi Jews.

几年前，文章的另外两个作者，Gregory Cochran和Henry Harpending认为基因的Gaucher形式与德系犹太人高于平均水平的智力有联系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失