查询词典 gauche

To o gauche to leave the room when the conversation became intimate.

过于笨拙以致在谈话变得过于密切时无法离开房间。

Too gauche to leave the room when the conversation became intimate.

过于笨拙以致在谈话变得过于密切时无法离开房间。

EHe has a rather gauche writing style.

他的写作风格颇为粗糙。

He said one philanthropist felt that slapping her name on a large gift during times of crisis would seem 'unseemly and gauche.

他说，一位慈善家觉得，在经济危机之际将她的名字列在主要捐助者名单上会显得不合时宜和无礼

I find him terribly gauche.

我认为他太不圆通了。

The parameters for γ-gauche effect were developed from the ab initio calculations of diads.

利用从头计算的结果对谱图作了相应归属，并分析了PNIPAAM的立构规整度。

This year sees the second national attempt to drum into citizens that being punctual is not gauche but a social grace.

今年我国再次尝试把守时的概念灌输给国民，让他们知道守时并不是粗鲁的行为，而是社交上的优雅作风。

Of course he was gauche when I graduated, took too many photographs and didn't understand the Latin that was spoken before the ceremonial meal.

我毕业时他当然是一副很笨拙而不善交际的样子，拍了太多照片，并且不理解礼仪餐开始之前的拉丁语讲演。

Too gauche to leave the room when the conversation became intimate ; their excellent manners always

当谈话变得亲密时粗鲁的不肯离开；他那良好的举止总是可以让人觉得粗俗。

To be the first to reach the top of the world's highest mountain ensured international celebrity and a place in history, but the modesty of a slightly gauche New Zealand beekeeper never departed him**.

成为世界第一个登上全世界最高山峰的人，也就确保会"享誉世界"和"名垂青史"。但一个略带莽撞的新西兰养蜂人的谦虚从来就没有离开过他。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。