查询词典 gathering

For the pack is gathering for the first time in millennia to ravage and to rule.

对於包是第一次聚集在千年的蹂躏和统治。

It seemed a pleasant excitement to her, this folding and refolding of silks and velvets, this gathering together of jewels and millinery.

把绸缎和丝绒衣服折叠又折叠，把珠宝和头饰都收集拢来，对爵士夫人说来，凡此仿佛是一种愉快的刺激。

Based on the formidable functions of Labwindows/CVI of the virtual instruments developing platform, the design method of the modularized program is adopted, and the application software realizes signal gathering, the dynamic curve demonstration, the correct analysis and processing of the experimental data.

此外，本系统利用Labwindows／CVI的Datasocket技术实现了数据的远程传输，为系统向网络化方向的发展奠定了坚实的基础。整个系统具有界面友好、操作方便、功能齐全等优点。

Monkshood can inhibit the gathering of platelet and improve the microcirculation of ischemic tissue simultaneously.

同时人参皂甙能提供能量基质，增加底物水平磷酸化，促进三磷酸腺苷、磷酸肌酸的合成，保护细胞线粒体钙泵活性，减少线粒体膜磷脂降解，保护膜系统完整；附子能抑制血小板的聚集，改善缺血组织的微循环。

I moped around from room to room, gathering souvenirs and throwing out the garbage he never had the chance to.

我拿抹布一间间地清理着房间，收集起来所有的纪念品，并把他以前从没有机会扔掉的垃圾清理出去。

I mounted into the windowseat: gathering up my feet, I sat crosslegged, like a Turk; and, having drawn the red moreen curtain nearly close, I was shrined in double retirement.

我爬上窗台，缩起脚，像土耳其人那样盘腿坐着，把波纹红呢窗帘几乎完全拉拢，我就加倍隐蔽起来，仿佛坐在神龛里似的。

I mounted into the window-seat; gathering up my feet, i sat cross-legged, like a Turk; and, having drawn the red moreen curtain nearly close, i was shrined in double retirement.

我爬上窗口，缩起脚，象土耳其人那样盘腿坐着，把波纹红呢窗帘几乎完全拉拢，我就加倍隐蔽起来，仿佛坐在神龛里似的。

The Mosaic Law required the Israelites to permit gathering of leftover grain by gentiles in fields that had been harvested.

摩西的律法要求以色列人允许外邦人在收割后的田里拾取麦穗。

The result indicated that ZXTMN group excelled the western medicine in the aspects of ameliorating symptom and hemodynamics, adjusting sugar and lipid metabolism, and reducing urine albumin and pltaelet adhesiveness and aggreagtion. The mechanism, which ZXTMN prescription could protect renal function, probably was (1) decreasing the level of sugar and glycosylated ferrohemoglobin;(2) decreasing AR activity of erythrocyte, improving SDH activity of erythrocyte, reducing accumulation of sorbitol in the erythrocyte, thus ameliorating the polyol metabolism;(3) accommodating lipid metabolism;(4) ameliorating coagulation, gathering, thick and mucosity of patient blood.

结果表明，止消通脉宁治疗组明显优于西药对照组，在改善症状，调整糖、脂代谢，减少尿白蛋白，改善血流变，降低血小板粘附和聚集等方面具有显著的疗效，分析其治疗早期DN的机制可能有以下几个方面：（1）降低血糖和糖化血红蛋白；（2）降低DN患者红细胞AR活性、提高SDH活性、减少红细胞内山梨醇积聚从而改善多元醇代谢；（3）调节脂质代谢；（4）改善DN患者血液凝、聚、浓、粘状态，抑制血小板的粘附聚集，从而改善肾脏微循环，保护肾功能。

Moose said Just like the mule deer in Waterton, we are anchoring for you in the work you are doing with this particular range in gathering records from an earlier time period in our history.

驼鹿说到：就像瓦特顿的黑尾鹿，我们正在为你们锚定你们所做的工作，那是为这一山脉来收集来自我们历史上更早时期的记录。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。