查询词典 gathered

In the past, women living in the countryside gathered in their free time to make paper cutting, which is a way to judge their skillfulness.

过去，空闲的时候，乡村的妇女集中在一起剪纸，这也是判断她们技术高低的方法。

If he ever approached intoxication -- or rather that ruddy warmth and comfortableness which precedes the more sloven state -- it was when individuals such as these were gathered about him, when he was one of a circle of chatting celebrities.

如果他也曾差点喝醉过――或者说处于醉酒失态前脸红、发热、浑身舒坦的状态，那就是当他置身于这些人之中，当他也是闲谈的名流中的一份子。

On the day the sluice gate was to be opened, a huge crowd gathered on the banks.

在开闸放水的那一天，好些人来到了堤坝上。

In the chilly spring of 2008, they gathered in the south of China to relieve people from the pain brought by the snow-storm. When Wenchuan was hit by the earthquake, they rescued the wounded and the dying without considering their own safety. In August, we found them again during the Beijing Olympic Games. Their smile and sweat contributed to the Games' great success.

08年初，没有上级号召、没有组织要求，他们顶风冒雪参与到华南雪灾的救援行动中；当汶川遭遇不幸时，他们不顾个人安危，勇往直前，救死扶伤；一转身，他们又出现在北京奥运会、残奥会的赛场上，用自己的微笑与汗水换来了大赛的成功。

Early in the morning, we gathered at the snowfield.

一大早，我们便在雪地上集合了，我冻得直想哭。

With observations synchronized by atomic clocks, the data gathered by each antenna are recorded on special magnetic tapes, then shipped to Socorro to be computer-processed and made into astronomical images.

在各观测站的原子钟同步观察情况下，每台望远镜收集到的资料都记录在专用磁带上，然后送到索科罗去用计算机处理并绘制成天文图象。

With observations synchronized by atomic clocks, the data gathered by each antenna are recorded on special magnetic tapes, then shipped to Socorro to be computer-processed and made into astronomical images

在各观测站的原子钟同步观察情况下，每台望远镜收集到的资料都记录在专用磁带上，然

This past week, volunteers from Red Cross and Red Crescent societies around the world gathered in Solferino to mark the anniversary.

上周，来自世界各地红十字会及红新月协会的志愿者齐集索浮里奥进行纪念活动。

In developing countries, and the southern hemisphere, gathered flu season has just begun.

而且，在发展中国家聚集的南半球，流感季节才刚刚开始。

Later we gathered pecks of young dandelions, wild mustard and other greens for use in salads and to be cooked with ham or sowbelly.

大自然的慷慨使这样的采摘活动总是满载而归，采集到的嫩蒲公英、野芥菜等等，可以用作沙拉的配料，还可与火腿、腌肉同烧。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。