查询词典 gathered

Tens of thousands of people gathered in the square to protest against the war.

成千上万的人民聚集在广场上抗议这场战争。

Health centers for women and children were set up throughout China from the 1950s to the 1960s and new methods for child delivery as a major measure for controlling puerperal fever and tetanus neonatorum have been crowned with remarkable success. In 1993, the Ministry of Public Health of China put forward a new task to further reduce infant mortality caused by tetanus, so as to meet the 2000 international standard for eliminating tetanus. In 1995, the Ministry of Public Health promulgated the National Action Plan on Eliminating Tetanus Neonatorum. Basing on data gathered from investigation and monitoring, it designated areas highly susceptible to tetanus neonatorum attacks and, while continuing to popularize the new methods of child delivery and encourage hospital childbirths, strove to rapidly develop immunization work among women of childbearing age.

五十年代和六十年代在全国范围内建立了妇幼卫生保健机构，将新法接生作为控制产褥热和新生儿破伤风的主要措施，取得了很大成绩。1993年中国卫生部提出进一步降低新生儿破伤风死亡率，使之达到2000年时的国际消除标准。1995年中国卫生部颁发了《全国消除新生儿破伤风行动计划》，根据调查和监测资料，筛选新生儿破伤风高发地区，并在继续推广严格的新法接生提高住院分娩率的同时，迅速开展对育龄妇女的破伤风类毒素免疫工作。

Pugin, Ruskin, and Viollet-le-Duc are representative of the Gothic Revivalism theorists who gave impetus to the Gothic Revival by their work. A review of the literature shows that the superiority of the Gothic Style derived from different kinds of interpretation, such as religious spirit, social reform, esthetic taste, practical function, economic considerations, and construction technology. These interpretations originated in different kinds of values. The main reason why these theorists promoted the revival of the Gothic Style came from personal factors. Their differences in personal values illustrated that the Gothic Revival was the result of various motive forces which gathered together.

普金、罗斯金以及维奥列-勒-杜克(Viollet-le-Duc)三位建筑理论家是十九世纪推动哥德复古的主要代表人物，三者均利用个人的著作传达他们对哥德样式的支持，根据相关文献的探讨，哥德样式的优越性来自於个人的诠释观点，具有代表性的包括：精神信仰、社会改革、美学品味、实用机能、经济考量与工程技术，不同的诠释方式来自於不同的价值观，这说明了理论家鼓吹哥德样式的主要因素是来自於个人因素，个人价值观的差异性也说明了哥德复古邉拥漠a生是各种推动力量汇集折冲的结果。

Cried the little officer-boy to the soldiers, who had gathered round Pierre. It was evidently the first, or at most, the second time, this lad had been on duty as an officer, and so he behaved with the utmost punctiliousness and formality both to the soldiers and his superior officer.

各就各位！那个青年军官对聚集在皮埃尔周围的士兵喊道，这个青年军官不是头一次就是第二次执行任务，对待士兵和达官特别认真和严格。

Ing Pung gathered in summer 2003 under arrangement of the Management company, which conisdered the lack of differnet voices in the current market, through various sources.

ING PUNG系2003年暑假走在一起，而主要是公司安排。公司觉得而家乐坛需要多些不同的声音，所以便在不同的渠道找了他们4个去组成PING PUNG。

Then on the basis of introducing definition and characteristic of VaR, this paper indicates the mistakes of calculating the VaR formulae of European call and put option in the documents gathered and corrects them.

然后介绍了VaR的定义及特点，在此基础上，对已有文献中欧式看涨和看跌期权VaR计算式的不妥之处进行了改正，推导出了改正后的期权VaR计算式。

I'll tell you, the quaint ideas you've gathered...

我相信你在担任助理期间

Merchants gathered in the world, is the quartz clock, LED digital calendar main production bases of China's women's volleyball training base, but also are rich base daffodils.

云集世界客商，是全国石英钟、LED数码万年历主要生产基地、也是中国女排训练基地、更是水仙花盛产基地。

Crowds also gathered in Quetta and Lahore.

在Quetta 和Lahore也有民众聚集。

He lit a few candles and gathered up a piece of parchment, ink and a new quill.

他点燃了几根蜡烛，找来一张羊皮纸，墨水，还有一根新的羽毛笔。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。