查询词典 gathered

Nevertheless, it was Perutz who had gathered all the pieces and who ensured, in the end, that they were correctly assembled.

尽管如此，由于有了佩鲁茨所搜集的全部证据，准确地综合，才保证了最终&七巧板&的拼合成功。

Nevertheless, it was Perutz who had gathered all the pieces and who ensured, in the end, that they were correctly assembled.

得知此事后，他大为光火。尽管如此，到最后还是他搜集了所有证据，并准确无误将它综合在一起。

Nevertheless, it was Perutz who had gathered all the pieces and who ensured, in the end, that they were correctly assembled.

这段译文前后两个&综合&意思相矛盾，原意应该是：佩鲁茨没有完成最后一步，最后的&七巧板&是一同事拼的。但他的研究保证了最后成功的可能性。

Gradually they gathered new recruits, and since they wished to give permanent structure to their way of life, they sought approval from Pope Paul III as a religious order.

渐渐，他们聚集在新聘人员，因为他们希望能永久性结构，以他们的生活方式，他们寻求批准，由教宗保禄三世为一个宗教秩序。

But Hidefumi Waki and Julian Paton of Bristol University think they have gathered some valuable new intelligence—by studying the brain.

但是，Bristol大学的Hidefumi Waki和Julian Paton通过对大脑的研究，认为他们收集了一些有价值的新信息。

Later, to modern times, this term is also used by the people gathered together a variety of other organizations, such as the Paris Commune, communes and so on.

後来至近代，此一名词也用於各种其他由人民集合而成的组织，如巴黎公社、人民公社等。

Montcalm felt that his influence over the warlike tribes he had gathered was to be maintained by concession rather than by power.

蒙卡姆心里明白，要想在他招来的这些好战的部落中维持自己的权势，就得多作让步而少加压力。

Ten thousand supporters gathered in Muhammad Ali Jinnah Street, named after Pakistan's refined founding father, to hear Altaf Hussain, the party's leader.

上万MQM的支持者聚集在以巴基斯坦尊敬的国父命名的穆罕穆德。

This collection of bouldering images, shot in 2008 and 2009, was gathered from a few areas in Southern California like Santa Barbara, Bishop, Joshua Tree, and Pine Mountain.

这组照片2008和2009年拍摄于加州南部不同的几个地方，如Santa Barbara， Bishop， Joshua Tree， and Pine Mountain。

Since 1970, many native people have gathered at the statue of Massasoit in Plymouth, Massachusetts each Thanksgiving Day and hold a vigil to remember their ancestors and the strength of the Wampanoag people.

自1970年以来，每逢感恩节，马萨诸塞州普利茅斯的本地人都会聚集在马萨索特的雕像前，他们共同举行守夜活动，以纪念他们的祖先和伟大的Wampanoag人。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。