查询词典 gathered

And the 81-year-old author (October 16 was his birthday) was swamped, buried in the attention. Photographers swarmed, fans were tearful to have met him, his publishers, gathered from around the world, were starstruck.

现已81岁的作者（10月16日是他的生日）被淹没在众人的包围中，蜂拥而至的摄影师，热泪盈眶见到他的书迷，来自世界各地的出版商们深为这耀眼的星光所震撼。

So Christ the first fruits represented the great spiritual harvest to be gathered for the kingdom of God.

照样，基督是初熟的果子，代表那为上帝之国所要收割的广大属灵的庄稼。

Due to many reasons of multiple folk migration, transmigration and dynasty successions in history, different ethnic groups are mixed and gathered with others.

由于历史上多次的民族迁徙、移民以及朝代更迭等原因，中国各民族的分布形式成了又杂居又聚居、互相交错居住的状况。

A remarkable sight in Singapore is possibly the largest fleet ever gathered: hundreds of supertankers and bulk carriers from around the world, lying idly at anchor.

新加坡一个引人注目的景象是：从世界各地来的几百艘超级油轮与货轮懒洋洋地停泊在这里，这也许是史上最大的船队集合。

A remarkable sight in Singapore is possibly the largest fleet ever gathered: hundreds of supertankers and bulk carriers from around the world, lying idly at anchor.

新加坡一个引人注目的景象也许是：从世界各地来的几百艘超级油轮与货轮懒洋洋地停泊在这里，这是史上最大的船队集合。

Within the last 2 weeks, i|ve watched all movies starring Shu Qi (well, not all, but mostly, BA HA), and i|ve gathered a lot of her personal information, teehee.

在过去2周，我已经看过所有电影，舒淇主演的（当然，并非所有的，但大多是，广管局公顷），我已经聚集了很多她的个人资料， teehee 。。。

These reports are gathered at the agencies' headquarters and then sent overseas by teleprinters.

这些报道有总部收集起来，然后用电传发往海外。

These reports are gathered at the agencies' headquarters and then sent overseas by teleprinters.

这些报导由总部收集起来，然后用电传发往海外。

Christ promised to be in the midst of two or three of His disciples gathered together in His name; now an Ecumenical council is, in fact or in law, a gathering of all Christ's co-workers for the salvation of man through true faith and holy conduct; He is therefore in their midst, fulfilling His promises and leading them into the truth for which they are striving.

基督的承诺，要在中两个或三个的弟子聚集在他的名字，现在一大公会议的是，在事实上或法律上，收集所有基督的合作，工人的救赎男子透过真正的信仰和圣地进行；因此，他在他们中间，履行他的承诺，并带领他们到真相，而他们都在努力。

As a postgraduate majoring in vocal music, I developed a deep passion for the piece of music through the study of the original materials and practical singing on the concert. I feels that is of great value to make further study about it. Therefore, I gathered a lot of materials, study of the German pronunciation, analysis of the videotapes and other comprehensive devices to explore deeply the implication of the divertimento and its ideological thoughts.

因此，本人通过有关文献的收集、德语语音的学习、音像资料分析以及综合分析等研究方法与途径，结合自己的演唱实践与体会，分析了整部套曲的音乐特点，挖掘了套曲所蕴涵的独特意境、情感深思和思想内涵，立足于研究声乐套曲《妇女的爱情与生活》的演唱所包含的诸多方面：套曲演唱的语音、套曲演唱的音准与节奏、套曲演唱的音色与力度、套曲演唱的情感表现与演唱处理等作进一步深刻地研究，从而对这部声乐作品有更加形象、生动的认识及更深入的了解。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。