查询词典 gateways

The Petra basin boasts over 800 individual monuments, including buildings, tombs, baths, funerary halls, temples, arched gateways, and colonnaded streets, that were mostly carved from the kaleidoscopic sandstone by the technical and artistic genius of its inhabitants.

佩特拉有800多座纪念物，其中包括建筑物，坟墓，泳池，祭祠大殿，寺庙，弓形门，柱廊街道，它们都是由各种颜色的沙石雕刻而成，再现了佩特拉人在艺术和建筑技术上的高超水平。

It abutted the sides of the gateways and was as wide as they were long; this was the lower pavement.

铺石地、就是矮铺石地在各门洞两旁、以门洞的长短为度。

The first, 'Arriving in the City', profiles some of the world's most successful gateways and transport interchanges.

第一段，〝抵达城市〞，侧写了一些世界最成功的，入口闸道、交流道。

The porticoes of the gateways around the inner court were twenty-five cubits wide and five cubits deep.

周围有廊子、长二十五肘、宽五肘。

It has a superior location and with easy accessibility to downtown's shopping district and Shenzhen's most popular tourist attractions and theme parks.In addition, it is just a stone's throw from Huang Gang Customs and Immigration Center, which is one of the main gateways from Hong Kong.

酒店位于深圳市二十一世纪中心区内，黄岗口岸近在咫尺，繁华的都市商业街及休闲娱乐景观均有高速公路及地铁直接相连，无论您是商务旅游，或是购物观光，都尽握地利天时，倍感方便迅捷。

Guangzhou, provincial capital of Guangdong, is one of the most important gateways to China.

广州，广东省的省会，中国的南大门。

There are three gateways that control the amount of light that the camera records.

有三种方式可以控制进入相机的进光总量。

The gateways of Light are open and wide for the Earth.

光的网关是公开和广泛的地球。

Gateways, The life is knowledge and application, and exercise the ability to work with people.

即将所学知识落实到生活与应用，又锻炼了与人合作的能力。

China's Internet gateways can cause problems even for those companies that avoid controversial subjects.

中国的互联网门户可能造成问题为避免有争议的主题的那些公司。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。