查询词典 gates

In many ways, the company has become exactly what Bill Gates used to fear the most — sluggish, bureaucratic, slow to respond to new forms of competition — just as I.B.M.

从许多方面来说，比尔。盖茨最担心的情况在微软都已经出现了：行动拖沓、官僚主义、对新的竞争反应迟缓，这些都像是当年的IBM。

The agency also has to compete with better-funded or nimbler rivals, ranging from the World Bank and bilateral donors to innovative newcomers such as the Gates Foundation and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

并且WHO不得不和财大气粗而且运营灵活的对手进行竞争，例如世界银行，还有诸如盖茨基金会和全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金等等的组织。

Early in his elementary school days, Bill Gates quickly shot to the head of the class, consistently outscoring his peers in most subjects, but especially math and science.

在盖兹早期的小学生活里，他迅速的成为了班上的尖子，在他的大部分学科都保持着高分，尤其是数学与科学两门课程。

If I will be the computer programmer I can choose will work in Microsoft becomes in them First Microsoft took global top-quality IT Corporation, I liked Microsoft enterprise culture there gathering the innumerable computers outstanding person to be able to learn very many things in there me, how not only was learns compiles the procedure also to be able to learn the more better renewals computer knowledge, was helpful further sharpens my working ability to me Works in Microsoft may lodge works Yu Le atmosphere, can henceforth center obtain the achievement feeling, and enjoys the work Likes Microsoft the enterprise culture He encourages the innovation in Microsoft subsequently to have the responsibility to the work, the full authorization, may regard as the work own enterprise to manage the management Controls the work but not to let the work control you The free working conditions with the non- bureaucrat's management way, enable me all work with the management social stratum in the mutual cooperation and under the support environment Then is works in Microsoft may see own idol Bill Gates, moreover also can work together with him Finally is high in the Microsoft work treatment, company's famous sound, has the future Later even if will not work in Microsoft I to believe depended on the oneself ability and thing also own which learned in Microsoft also can have an achievement Because time this experience is most important But in view of Microsoft's management, down to overworks dead "facing the long-firing operation pressure facing other individual Microsoft staff's" I also still to want, not only may challenge my limit facing the pressure, is competing together with more outstanding talented people, in the competition I thought I can make good.

急求翻译高手！！！我朋友要我帮他翻译点东西，我正好这些天上班太忙，没时间给他翻，他又要的急，所以就把他给我的东西发到这上面请各位高手帮帮忙。下面是那两段要翻译的东西：1。如果我是电脑程序员我将会选择在微软工作成为他们中的一员。首先微软作为全球头号IT公司，我喜欢微软的企业文化那里汇聚了无数的电脑精英在那里我会学到很多东西，不光是学到如何编写程序还能学到更多更好更新的电脑知识，有助于我进一步的提高我的工作能力。在微软工作可以寓工作于乐的气氛，能从此中得到成就感，并享受工作。喜欢微软的企业文化。在微软他鼓励创新继而对工作产生责任，充分授权，可以把工作当成自己的企业去管理经营。去主宰工作而别让工作主宰你。自由的工作环境与非官僚的管理方式，让我与管理阶层都能在互相的合作及支持的环境下工作。然后是在微软工作可以见到自己的偶像比尔盖茨，而且还能跟他一起工作。最后是在微软工作待遇高，公司的名声响，有前途。以后即使不在微软工作了我相信凭自己能力和在微软学到的东西也自己也会有所一番作为的。因为这段经历时最重要的。但是针对微软的管理，面对长时间工作的压力以至于面对其他个别微软员工的&过劳死&我也依然愿意，面对压力不光可以挑战我的极限，与更多的优秀人才在一起竞争，在竞争中我想我会做得更棒。

"No one can come in without official papers," staff shouted from behind padlocked steel gates.

那里的工作人原在紧锁着的铁门内向我们喊道&无官方批文任何人不得进入&。

"No one can come in without official *****s," staff shouted from behind padlocked steel gates.

&任何人都可以派上用场，没有官方文件，&工作人员叫喊着从后面padlocked钢门。

The gates are padlocked; the pier is closed; owners, council and preservationists argue; the elements do their work.

大门会上锁；栈桥会先被关闭；业主、议会以及热衷于文物保护的人士会对此提出抗议；自然的力量则会完成它们的使命。

Several smelters are in Lubumbashi, the Katangan capital, where their gates remain padlocked and protected by Congolese guards, a sign the owners have left open the option of returning.

有数家冶炼厂位于加丹加省首府卢本巴希。它们的大门仍然上着锁，且有刚果保安人员保护，这种迹象表明，厂主保留了重返的选择。

From 1980 until 1994, when Mosaic/Netscape emerged, Gates played a scratch game, parlaying his little "Micro- Soft" company into an empire that defined the PC Era.

从1980到1994年，当&马赛克/网景&浏览器出现的时候，盖茨赌了一把，成功地将他的&微型软件公司&变成了一个定义PC时代的微软帝国。

From 1980 until 1994, when Mosaic/Netscape emerged, Gates played a scratch game, parlaying his little "Micro- Soft" company into an empire that defined the PC Era.

从1980年起直至1994年，此时Mosiac与Netscape合并。盖茨玩起了一项游戏，将微软建成一个标志着PC时代的帝国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。