查询词典 gates

The high hedge curved into them, running off into the distance beyond thepair of imposing wrought-iron gates barring the men's way.

那高高的树篱弯曲着向一旁闪开，在他们前方的不远处出现了一座壮丽的锻铁大门挡住他们的路。

At the entrance to Nora Corbett's classical retreat, ancient urns drip with moss, wrought-iron gates beckon visitors inside, and all who enter are promised a quiet place of peace and inspiration.

在Nora Corbett的古典静居的入口，古瓮长满了苔藓，熟铁的大门召唤着来访者的进入，所有进去的人都被许诺了一个安静的和平和灵感的地方。

The high hedge curved with them, running off into the distance beyond the pair of impressive wrought-iron gates barring the men's way.

身旁高高的篱笆墙弯曲地穿过一扇精制的铁门向远方延伸而去，这扇大门正好挡住了他俩向前的路。

Workers arriving for the early morning shift cast uneasy glances at the makeshift graveyard outside the heavily guarded wrought-iron gates.

工人门早上来工作的时候，向被严密保卫警戒的大门外简易的坟墓投去目光。

I see my mother with a few light books at her hip, standing at the pillar made of tiny bricks with the wrought-iron gates still open behind her, its sword-tips black in the May air.

我看见母亲拿着几本书依在臀边，站在小砖砌成的柱子旁，身后的铸铁大门依然敞开，门上的剑尖在五月的天空划出一道黑色。

Manners make the man,wrote William of Wykeham over his gates at Winchester and at Oxford.

威克姆的威廉在他居住的温切斯特和牛津的大门上写道："举止如其人。"

Manners make the man, wrote William of Wykeham over his gates at Winchester and at Oxford.

威克姆 威廉在他的位于温切斯特和牛津的大门上写道："举止如其人。"

Manners make the man, wrote Wykeham William over his gates at Winchester and at Oxford.

威克姆。威廉在他的位于温切斯特和牛津的大门上写道："举止如其人。"

G: D, r9 z; w3 Y Set inside the gates of Augusta National Golf Club in Augusta, Georgia-one of the nation's most exclusive warrens of privilege-the Masters is a place where Mr.

8 |2 V8 T# '2 e 此次高尔夫名人赛将在佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫俱乐部举行，这是美国最高级的彰显特权的地方之一。

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。