查询词典 gatecrashers

I'm leaving this party, there are too many gatecrashers and they have eaten all the food.

我想告退了，这儿有太多不速之客，他们吃光了所有食物。

It took a lavish state dinner and a couple of gatecrashers to restore the sense that this was a relationship that mattered in the grand scheme of things.

在一顿丰盛的国宴和一对儿不速之客的拜访之后，这样一种感觉才得以恢复：在国际大背景下，美印两国关系很重要。

According to people familiar with the matter, the party has been planned for a secure location well fortified against gatecrashers.

根据熟悉内情的人士称，派对计划在秘密地点举行，以便防止不速之客的侵扰。

History will be written, in part, by gatecrashers from Siberia and if your club are lucky enough to find one that wants to give your best player 100 grand a week, why argue?

可是现在足球比赛是百万富翁的孵化器，那种乡村的景象一去不返了。如果有人愿意出高价给你的俱乐部，有什么需要争辩的吗？

A needlessly cumbersome guest-worker plan and a costly war on gatecrashers are bad ideas—even if you don't give a fig for the welfare of would-be migrants.

一个没用的且难以执行的外来工人计划和不惜高额代价打压非法移民的策略都是愚蠢的-即使你不考虑这些未来移民的社会福利。

The incident, which has an international dimension because the gatecrashers were within feet of Indian Prime Minister Manmohan Singh and they shook hands with Obama, has already drawn a rare public apology from the Secret Service, and Messina reiterated they had been at fault.

这一事件具有国际影响，因为这对不请自到的客人离印度总理曼莫汉辛格只有几英尺近，并且他们和奥巴马还握了手。它造成特工处罕见的向公众道歉，梅西纳多次说他们有错误。

The so-called White House "gatecrashers" take the Fifth with officials wanting to know how this couple made it through security and into a state dinner.

这对所谓的白宫宴会&不速之客&以美国宪法第五条修正案为由，避而不答试图搞清楚他们如何通过安检进入宴会的官员。

The incident, which has an international dimension because the gatecrashers were within feet of Indian Prime Minister Manmohan Singh and they shook hands with Obama, has already drawn a rare public apology from the Secret Service, and Messina reiterated they had been at fault.

这件事件在国际上引起反响。因为蹭饭者是跟印度总理曼莫汉辛格在一起，并跟奥巴马握手。导致了特工处罕见的向公众公开道歉。墨西拿重申他们有过失。

The incident, which has an international dimension because the gatecrashers were within feet of Indian Prime Minister Manmohan Singh and they shook hands with Obama, has already drawn a rare public apology from the Secret Service, and Messina reiterated they had been at fault.

这次事件同时也是一次国际事件，因为闯入者进入了印度总理 Manmohan Singh 前一尺范围里，他们还和奥巴马总统握了手，这次事件也引出了保秘局仅有的一次公开道歉，Messina 反复提到他们的失误。

The incident, which has an international dimension because the gatecrashers were within feet of Indian Prime Minister Manmohan Singh and they shook hands with Obama, has already drawn a rare public apology from the Secret Service, and Messina reiterated they had been at fault.

这次意外事件已经产生了全球影响，因为这对不速之客当时离印度总理 Manmohan Singh 几步之遥，而且他们还和奥巴马握手致意。特工部门已经就本次事件进行了罕有的公众致歉，Messina 也一再提起他们犯的错误。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。