查询词典 gate

A little girl stands at her window, still as a rainbow at the gate of a broken-down storm.

一个小女孩站在窗口，沉静得像是一道彩虹横挂在平息下来的暴风雨的大门口。

One mile away, the hulking albino named Silas limped through the front gate of the luxurious brownstone residence on Rue La Bruyère.

一英里外，那位叫塞拉斯的白化病人一瘸一拐地走入位于拉布律大街的一座豪华的褐砂石大宅的门口。

CHAPTER 2 One mile away, the hulking albino named Silas limped through the front gate of the luxurious brownstone residence on Rue La Bruyère.

一英里外，那位叫塞拉斯的白化病人一瘸一拐地走入位于拉布律大街的一座豪华的褐砂石大宅的门口。

It's as if the Golden Gate Bridge had been dropped into some bucolic Middle-earth mountainscape.

在霸陵河大桥的面前，金门大桥似乎都只是半泥巴的小儿科。

This thesis presents three all size sets hardware-assisted memory allocators based on Chang's or-gate tree to eliminate the size blind spot in the buddy system.

本篇论文提出三个可配置任何记忆体空间的硬体协助记忆体配置器，使得夥伴系统配置记忆体的空间盲点，可以被消除。

It is composed of a high speed opto isolator circuit,a first in/first out dual port memory buffer circuit and an interface circuit with a field programming gate array chip.

在雷达、声纳等复杂系统中，要实时地完成数据终端显示的任务，需要一种高速的能对前端数据处理系统的数据进行并行采集的接口。

But right outside the bull pen gate, the group was stopped by a uniformed security guard.

可就在投手练习区的大门外，他们被一个身穿制服的保安员挡住了。

He led the students to the far side of the stadium and took them into the bull pen through another gate.

他领学童们到体育场的另一端，带他们从另一个大门进入了投手练习区。

Egyptian officials said they received intelligence that Hamas was preparing to bulldoze the rebuilt border and to blow up the main crossing gate with mines.

埃及官员说，他们得到的情报称，哈马斯正准备推倒重建的边界和炸毁的主要通道门地雷。

You know Manningham's story of the burgher's wife who bade Dick Burbage to her bed after she had seen him in Richard III and how Shakespeare, overhearing, without more ado about nothing, took the cow by the horns and, when Burbage came knocking at the gate, answered from the capon's blankets: William the conqueror came before Richard III .

你们可晓得曼宁汉姆那个关于一个市民老婆的故事吧，她看了迪克。伯比奇在《理查三位》中的演出，就邀请他上自己的床。莎士比亚无意中听到了，没费多大力气就制服了母牛。当伯比奇前来敲门的时候，他从阉鸡的毯子下面回答说：'征服者威廉已比理查三世捷足先登啦。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。